Envoyer de l'argent en Suède depuis le Québec
Une précision d'abord: Grey ne convertit pas en couronnes suédoises. Ce qui atteint l'IBAN suédois du bénéficiaire est un crédit en euros, acheminé par SEPA, et c'est sa banque qui décide ensuite s'il conserve ces euros ou s'il les change en couronnes. Handelsbanken, Swedbank et SEB Sweden reçoivent ce crédit. Le taux vers l'euro et les frais s'affichent avant la confirmation.
CAD
SEK
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Des euros sur un compte suédois, et pourquoi cela se dit d'emblée
La Suède n'a pas adopté l'euro. Sa monnaie est la couronne suédoise, et c'est dans cette monnaie que se comptent les loyers de Stockholm, les factures de Göteborg et les salaires de Malmö. Grey ne convertit pas vers cette monnaie. Le versement prend une autre route: une conversion unique vers l'euro, puis un crédit en euros sur l'IBAN suédois du bénéficiaire, transporté par le réseau SEPA auquel la Suède participe bien qu'elle soit hors de la zone euro.
Ce qui se passe ensuite ne dépend plus de Grey. La banque suédoise du bénéficiaire reçoit des euros. S'il détient un compte en euros, ce qui est courant chez les personnes qui travaillent avec l'Europe continentale, ils y restent tels quels. Sinon, sa banque les convertit en couronnes selon ses propres conditions, et c'est elle qui fixe ce taux. Mieux vaut le savoir avant d'envoyer que le découvrir dans un relevé, et c'est la raison pour laquelle cette page le dit dès la première ligne plutôt qu'en note de bas de page.
Le corridor québécois vers la Suède est étroit et surtout professionnel. Il est fait de collaborations de recherche entre universités, de fournisseurs industriels, de contrats en génie, en aérospatiale et en jeu vidéo, de quelques étudiants québécois partis à Lund, à Uppsala ou au KTH de Stockholm, et d'une poignée de familles installées de part et d'autre. Il n'y a pas de communauté suédoise notable au Québec, et rien ne servirait de prétendre le contraire.
Envoyer en Suède en trois étapes
Créer un compte
Une pièce d'identité valide et cinq minutes environ suffisent. L'ouverture se fait sur le téléphone et ne coûte rien.
Garnir en devise
Le solde accepte l'euro, la livre et le dollar américain fourni par Lead Bank. Détenir des euros évite toute conversion avant l'envoi en Suède.
Envoyer les euros
Saisissez l'IBAN suédois du bénéficiaire, vérifiez le taux vers l'euro et les frais, puis confirmez le crédit SEPA.
Ce que coûte un envoi vers la Suède
Il existe cependant un troisième coût possible, et l'honnêteté commande de le nommer même s'il ne revient pas à Grey: si le bénéficiaire n'a pas de compte en euros, sa banque suédoise appliquera son propre taux pour transformer ces euros en couronnes. Ce taux n'apparaît nulle part dans l'application, parce qu'il ne dépend ni de Grey ni de vous.
La conclusion pratique tient en une question à poser avant le premier envoi: le bénéficiaire peut-il recevoir et garder des euros? Si oui, le corridor est simple et le coût s'arrête à ce que vous voyez. Si non, il vaut mieux qu'il vérifie les conditions de change de sa banque avant que vous confirmiez.
Le taux vers l'euro, et pas vers la couronne
Il n'y a pas de taux couronne suédoise chez Grey sur ce corridor, parce qu'il n'y a pas de conversion vers cette monnaie. Le seul taux qui vous concerne est celui qui mène votre solde à l'euro, et il ne s'applique que si ce solde est en dollars américains ou en livres.
Si votre solde est déjà en euros, rien ne se convertit et la somme part telle quelle vers l'IBAN suédois.
Quand une conversion a lieu, le taux s'affiche avant que vous confirmiez et se fige à cet instant. Il reste identique jusqu'au règlement du virement SEPA.
Grey comparé à un virement bancaire vers la Suède
Un virement international vers la Suède depuis un compte chèques chez Desjardins, RBC, TD, BMO, CIBC, la Banque Nationale ou la Banque Scotia peut viser la couronne suédoise, ce que Grey ne fait pas, et c'est une différence qu'il faut poser honnêtement. En échange, ce virement passe par SWIFT avec des frais à l'envoi, un prélèvement possible en chemin et un taux vers la couronne que vous lisez après coup. Chez Grey, vous voyez le taux vers l'euro et les frais avant de confirmer, et le crédit voyage par SEPA. Le choix dépend donc de votre bénéficiaire: s'il tient un compte en euros, la voie SEPA est la plus lisible; s'il n'a que des couronnes, il faut qu'il vérifie d'abord ce que sa banque lui appliquera. Le virement Interac, lui, ne sert à rien hors du Canada.
Ce que le bénéficiaire reçoit en Suède
Le bénéficiaire reçoit des euros sur son compte suédois, sous forme de crédit SEPA. Il n'a aucune inscription à faire et aucune application à installer.
Crédit en euros sur un IBAN suédois
Handelsbanken, Swedbank et SEB Sweden sont pris en charge. L'IBAN du bénéficiaire suffit, et ce sont des euros qui s'y présentent.
La couronne vient après, ou pas
Si le bénéficiaire garde un compte en euros, les fonds y restent. Sinon, sa banque suédoise les convertit en couronnes à ses propres conditions.
GreyTag
Quand la personne en Suède tient un compte Grey, le GreyTag se passe de l'IBAN et transfère sans frais ni attente entre les deux comptes.
Comment garnir le solde
Le solde doit être garni avant qu'un virement puisse partir. Trois provenances se rencontrent sur ce corridor.
Un contrat facturé en euros
Un bureau d'ingénierie ou un studio québécois payé par un client européen conserve ces euros dans son solde, prêts à partir vers un IBAN suédois sans conversion.
Un financement de recherche
Une subvention ou une bourse versée depuis l'étranger peut aboutir dans le solde, en euros ou en dollars américains fournis par Lead Bank.
Un approvisionnement direct
Vous pouvez remplir le solde vous-même dans l'une des trois devises, puis n'en envoyer que la part utile au partenaire suédois.
Les frais de chaque provenance sont montrés avant la confirmation, et rien n'oblige à conserver la même méthode d'un envoi au suivant.
Ce qui part du Québec vers la Suède
Payer un fournisseur industriel
Une pièce, un composant ou un équipement commandé à une entreprise suédoise, réglé sur facture à un IBAN d'entreprise habitué aux paiements en euros.
Collaborations de recherche
Des frais partagés entre une université québécoise et un laboratoire de Lund, d'Uppsala ou du KTH: participation à un colloque, coût d'analyse, indemnité de séjour.
Séjour d'études
Loyer et dépenses d'un étudiant québécois en échange en Suède, versés à un bailleur ou à une résidence disposant d'un compte en euros.
Honoraires d'un prestataire
Un consultant, un concepteur ou un traducteur établi en Suède qui facture une entreprise québécoise et accepte d'être payé en euros.
Quatre usages composent l'essentiel de ce corridor étroit, et tous supposent un bénéficiaire capable de recevoir des euros.
Cinq points à retenir sur ce corridor
Cinq minutes, une pièce d'identité valide, l'IBAN suédois du bénéficiaire, et une conversation avec lui au sujet des euros.
Cette page a préféré nommer la limite plutôt que la contourner: le versement en couronnes suédoises n'existe pas ici, et le bénéficiaire recevra des euros. Pour un partenaire professionnel, un fournisseur ou un laboratoire habitué aux paiements européens, cela ne pose aucune difficulté et le corridor devient très simple. Pour un particulier qui n'a qu'un compte en couronnes, la conversion se fera chez sa banque, à ses conditions. Le soutien répond depuis l'application si un crédit SEPA n'apparaît pas.
FAQs
Grey convertit-il en couronnes suédoises?
Non. Ce qui atteint l'IBAN suédois est un crédit en euros acheminé par SEPA, jamais un montant en couronnes.
Mon bénéficiaire en Suède verra-t-il des euros ou des couronnes?
Des euros. S'il n'a pas de compte en euros, sa banque suédoise les convertira en couronnes selon ses propres conditions.
Quelles banques suédoises reçoivent le crédit en euros?
Handelsbanken, Swedbank et SEB Sweden. L'IBAN suédois du bénéficiaire est la seule coordonnée à saisir dans l'application.
La Suède participe-t-elle au réseau SEPA malgré sa monnaie?
Oui, le virement en euros voyage par SEPA vers un IBAN suédois, même si le pays n'a pas adopté l'euro.
Quel taux de change s'applique sur ce corridor?
Celui qui mène votre solde à l'euro, et seulement s'il est en dollars américains ou en livres. Aucun taux couronne n'intervient chez Grey.
Puis-je éviter toute conversion en envoyant en Suède?
Oui, si votre solde est déjà en euros. La somme part alors telle quelle vers l'IBAN suédois du bénéficiaire.
Que faut-il demander au bénéficiaire avant le premier envoi?
S'il peut recevoir et conserver des euros. La réponse détermine si sa banque appliquera un change vers la couronne.
Puis-je payer un fournisseur industriel suédois en euros?
Oui, la plupart des entreprises suédoises exportatrices tiennent un compte en euros et reçoivent le crédit SEPA sans difficulté.
Le coût du change vers la couronne apparaît-il dans l'application?
Non, parce qu'il relève de la banque suédoise du bénéficiaire. Grey n'affiche que sa commission et le taux vers l'euro.
Puis-je verser le loyer d'un étudiant québécois à Lund ou à Uppsala?
Oui, à condition que le bailleur ou la résidence accepte un crédit en euros sur son compte suédois.
Un fournisseur suédois facturant en euros risque-t-il de recevoir moins que le montant facturé?
Non. Le taux vers l'euro se fige à votre confirmation, donc le crédit SEPA qui atteint son IBAN suédois correspond au montant facturé.
Get digital banking
at your fingertips
