Envoyer de l'argent du Canada vers l'Éthiopie
Grey verse en birr sur un compte bancaire éthiopien. Vous détenez un solde en dollars américains (fournis par Lead Bank), en livres ou en euros, vous convertissez, et le taux ainsi que les frais sont affichés avant la confirmation. Votre bénéficiaire à Addis-Abeba n'a pas besoin d'un compte Grey.
CAD
ETB
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Le birr arrive sur un compte éthiopien, sans rien à ouvrir sur place
La communauté éthiopienne du Québec est plus ancienne et plus nombreuse qu'on ne le suppose. Elle s'est installée autour de Côte-des-Neiges, elle s'étend jusqu'à Gatineau, et elle entretient des liens serrés avec Addis-Abeba, Bahir Dar, Hawassa et Dire Dawa. Ce qui part d'ici est rarement improvisé: c'est une contribution attendue, souvent partagée entre plusieurs membres d'une même famille.
Le versement se fait en birr sur le compte bancaire éthiopien de votre bénéficiaire. Il apparaît comme un crédit ordinaire, sans code à présenter, sans file à faire et sans inscription à quoi que ce soit. C'est un corridor de paiement en monnaie locale, pas un arrangement réservé aux détenteurs d'un compte Grey.
Vous saisissez les coordonnées bancaires une fois, vous regardez le taux et les frais à l'écran, puis vous confirmez. Le transfert est chiffré et se suit de la confirmation jusqu'au règlement.
Envoyer vers l'Éthiopie, étape par étape
Créer le compte
Un compte Grey gratuit s'ouvre en cinq minutes environ avec une pièce d'identité valide. La démarche est la vôtre seule: rien n'est demandé à votre famille en Éthiopie.
Garnir le solde
Le dollar canadien ne se dépose pas sur un solde Grey. Vos devises, dollars américains (fournis par Lead Bank), livres ou euros, arrivent d'un client, d'un employeur ou d'un virement que vous faites vous-même.
Convertir et envoyer
Saisissez les coordonnées du compte éthiopien, regardez le taux et les frais affichés ensemble, confirmez. La somme en birr est connue avant que vous appuyiez.
Le coût réel d'un envoi vers l'Éthiopie
Quand une contribution est partagée entre plusieurs proches au Québec et en Ontario, chacun envoie sa part séparément et les écarts se multiplient d'autant. Comparer ce qui arrive en birr, plutôt que ce qui a été payé en frais, est la seule manière utile de comparer.
Reste ensuite la question de savoir où en est l'argent. Chaque transfert se suit jusqu'au règlement, ce qui évite les messages de relance quand plusieurs personnes attendent la même confirmation.
Le taux que vous voyez est celui qui s'applique
Grey affiche le taux de conversion vers le birr avant la confirmation et le fige à cet instant. Ce qui est annoncé à l'écran est ce qui sera appliqué, sans correction ultérieure.
Pour une contribution récurrente, c'est la prévisibilité qui compte: vous savez combien de birr vous engagez au moment où vous appuyez, et vous pouvez l'annoncer à la personne qui attend, avant même que le virement parte.
Grey face au virement international bancaire
Un virement international demandé à une institution canadienne, Desjardins ou BMO par exemple, part par le réseau correspondant et passe par des banques intermédiaires avant d'atteindre l'Éthiopie, chacune pouvant retenir sa part et retarder l'opération. Le taux, lui, est souvent connu après coup. Le virement Interac ne sort pas du pays, ce qui le met hors jeu ici. Grey affiche le taux et les frais ensemble avant la confirmation et dépose des birr sur le compte du bénéficiaire, ce qui vous laisse juger sur la somme reçue plutôt que sur la somme annoncée.
Ce que voit votre bénéficiaire en Éthiopie
Un crédit en birr sur son compte bancaire, présenté comme n'importe quel dépôt local. Aucun compte Grey, aucune application à installer, aucune démarche préalable.
Dépôt en birr
La somme est versée en monnaie locale sur le compte bancaire éthiopien dont vous avez saisi les coordonnées. Le bénéficiaire l'utilise comme n'importe quel autre dépôt chez lui.
Rien à faire de son côté
Votre bénéficiaire ne s'inscrit nulle part et n'a aucune adhésion à payer. Il lui suffit de vous communiquer ses coordonnées bancaires une seule fois.
Entre deux comptes Grey
Si un proche à Addis-Abeba détient déjà Grey, par exemple un étudiant qui gère ses propres dépenses, le GreyTag entre utilisateurs est gratuit et instantané.
Comment les devises entrent sur le compte
L'envoi vers l'Éthiopie commence en amont, au moment où des devises arrivent sur votre solde Grey. Il n'y a pas de solde en dollars canadiens, donc l'approvisionnement se fait en devises, et la conversion vers le birr vient ensuite.
D'un client
Un client qui vous règle en dollars américains, en livres ou en euros alimente le solde directement, sans étape intermédiaire.
D'un employeur
Un versement en devises d'un employeur, d'un organisme ou d'un contrat de recherche se dépose sur le solde et y reste disponible.
De votre propre virement
Vous préparez le solde à l'avance, avant la date à laquelle la famille attend la contribution, plutôt que le jour même.
Les expéditeurs réguliers gardent une réserve sur le solde, ce qui réduit l'envoi à deux gestes: vérifier le taux, confirmer.
Pourquoi le Québec envoie en Éthiopie
Le soutien des parents
Une somme régulière vers Addis-Abeba ou une ville de région, parfois divisée entre plusieurs enfants installés à Montréal, à Gatineau et ailleurs.
Les études
Frais d'inscription, logement, allocation mensuelle d'un étudiant. Des sommes connues d'avance, où l'écart de taux se mesure sur l'année scolaire complète.
Les soins
Une consultation, une intervention, des médicaments à payer sur place. Ces envois-là ne s'annoncent pas et doivent partir dans la journée.
Les obligations collectives
Funérailles, mariages, contributions communes à une famille élargie. Plusieurs personnes envoient au même bénéficiaire, parfois le même jour.
Les motifs se partagent entre l'attendu et l'urgent, et cette différence décide souvent du moment où l'argent doit partir plutôt que de la somme elle-même.
Cinq raisons de choisir Grey vers l'Éthiopie
Le compte est gratuit, s'ouvre en cinq minutes environ avec une pièce d'identité valide, et ne demande rien à la personne qui reçoit.
La première fois, prévoyez de rassembler les coordonnées du compte éthiopien. Ensuite, elles sont enregistrées, et un envoi ne demande plus que de regarder le taux, de regarder les frais et de confirmer.
FAQs
Grey verse-t-il en birr sur un compte éthiopien?
Oui. La somme est déposée en birr sur le compte bancaire éthiopien dont vous avez saisi les coordonnées, comme un crédit ordinaire.
Mon bénéficiaire en Éthiopie doit-il détenir un compte Grey?
Non. Il reçoit des birr sur son compte bancaire existant et n'a aucune inscription ni application à prévoir de son côté.
Recevra-t-il des dollars plutôt que des birr?
Non. Le versement se fait en monnaie locale: ce sont des birr qui arrivent sur le compte éthiopien, pas une devise étrangère.
Puis-je envoyer une allocation mensuelle à un étudiant à Addis-Abeba?
Oui. Enregistrez une fois les coordonnées bancaires, puis chaque envoi se résume à vérifier le taux et les frais avant de confirmer.
Le taux vers le birr est-il garanti?
Le taux affiché avant la confirmation est celui qui s'applique, et il est figé au moment où vous confirmez l'envoi.
Dans quelle devise dois-je détenir mon solde avant un versement en birr?
En dollars américains, fournis par Lead Bank, en livres ou en euros. Grey ne tient pas de dollars canadiens, et la conversion vers le birr part de ces devises.
Plusieurs membres de la famille peuvent-ils envoyer au même bénéficiaire éthiopien?
Oui. Chacun envoie depuis son propre compte Grey vers les mêmes coordonnées bancaires, et chaque transfert reste suivi séparément.
Le virement Interac fonctionne-t-il vers l'Éthiopie?
Non, le virement Interac ne sort pas du Canada. Un envoi vers Addis-Abeba passe par la conversion puis le versement en birr.
Puis-je suivre mon transfert en birr?
Oui. Chaque transfert est chiffré et se suit de la confirmation jusqu'au règlement, sans avoir à téléphoner pour savoir où il en est.
Que me faut-il pour un premier envoi en birr?
Une pièce d'identité valide pour ouvrir le compte Grey et les coordonnées du compte bancaire éthiopien de votre bénéficiaire.
Puis-je envoyer vers une ville autre qu'Addis-Abeba?
Oui. Le versement suit le compte bancaire et non la ville, donc Bahir Dar, Hawassa ou Dire Dawa se règlent pareillement.
Get digital banking
at your fingertips
