Envoyer de l'argent en Italie depuis le Québec
Grey dépose des euros directement dans un compte bancaire italien. Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banco BPM et Cassa Depositi e Prestiti sont pris en charge, et l'IBAN suffit comme identifiant. Vous voyez le taux et les frais avant de confirmer, et le taux affiché est celui qui s'applique. Les virements SEPA arrivent habituellement en quelques minutes. Pour une famille de Saint-Léonard ou de Rivière-des-Prairies, c'est une seule conversion vers l'euro, puis un dépôt ordinaire dans la banque du village.
CAD
EUR
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Le corridor entre le Québec et l'Italie n'a pas la forme habituelle
La communauté italienne de Montréal compte parmi les plus anciennes et les plus nombreuses de la ville. Saint-Léonard, Rivière-des-Prairies, la Petite-Italie autour du marché Jean-Talon, Villeray, Chomedey à Laval: ces quartiers ont été bâtis par une immigration qui remonte à plus de cent ans, et les familles qui y vivent en sont souvent à la troisième ou à la quatrième génération.
Cela change la nature des virements. Il ne s'agit pas d'un montant fixe envoyé le quinze du mois à des parents qui en dépendent. Il s'agit de régler une succession ouverte dans une commune du Molise, de payer le notaire et les taxes municipales sur la maison de famille en Campanie, de compléter la pension d'une tante âgée en Calabre, de verser sa part à un frère resté en Sicile pour la réfection d'une toiture.
Ce sont des montants irréguliers, parfois importants, presque toujours liés à une date fixée par quelqu'un d'autre: un rendez-vous chez le notaire, une échéance municipale, une facture d'hôpital. Grey affiche le taux et les frais ensemble avant que vous confirmiez, et fixe le taux au moment de la confirmation.
Envoyer vers l'Italie en trois étapes
Ouvrir un compte
Un compte Grey est gratuit et s'ouvre en environ cinq minutes depuis votre téléphone, avec une pièce d'identité valide. Aucune succursale à visiter, aucun formulaire papier à remplir.
Approvisionner le solde
Grey ne détient pas de solde en dollars canadiens. Votre solde Grey se tient en dollars américains, fournis par Lead Bank, en livres ou en euros, alimenté par des fonds qui vous arrivent d'un client, d'un employeur ou de votre propre virement.
Envoyer
Saisissez l'IBAN italien du bénéficiaire, vérifiez le taux et les frais à l'écran, puis confirmez. Le virement SEPA arrive habituellement en quelques minutes.
Ce que coûte un virement vers l'Italie
Sur une succession ou une part de vente immobilière, l'écart de taux pèse beaucoup plus lourd que la ligne de frais, parce que le montant est grand et qu'il part en une seule fois. C'est l'inverse d'un envoi mensuel modeste, où ce sont les frais fixes répétés qui finissent par coûter cher.
Si vous réglez en plusieurs versements étalés sur des mois, le taux change entre chaque versement. Grey affiche le montant exact en euros que le bénéficiaire recevra avant chaque confirmation, ce qui vous permet de comparer un versement au suivant plutôt que de l'apprendre au relevé.
Comment fonctionne le taux vers l'euro
L'Italie fait partie de la zone euro, donc il n'y a qu'une seule conversion: votre solde Grey devient des euros, et ce sont des euros qui se déposent dans le compte italien. Pas de deuxième étape, pas de devise intermédiaire qui viendrait gruger le montant une seconde fois.
Le taux affiché est le taux appliqué. Il est fixé au moment où vous confirmez et il ne bouge plus ensuite, même si le virement est traité plus tard dans la journée.
Sur un montant de succession, cette fixation compte. Le chiffre que vous annoncez en euros au notaire ou aux cohéritiers est celui qui arrivera dans le compte.
Grey et un virement international bancaire ordinaire
Un virement international parti d'un compte chèques chez Desjardins, RBC, TD, BMO, CIBC, la Banque Nationale ou la Banque Scotia emprunte le réseau SWIFT: des frais à l'envoi, souvent des frais prélevés en chemin par une banque correspondante, et un taux de change appliqué sans que vous l'ayez vu à l'avance. Grey montre le taux et les frais avant la confirmation, puis dépose en euros par SEPA, habituellement en quelques minutes. Le virement Interac que vous utilisez toutes les semaines, lui, ne franchit pas la frontière.
Ce que votre bénéficiaire voit en Italie
Le bénéficiaire n'a pas besoin de compte Grey. Les euros apparaissent dans son compte italien comme un crédit SEPA ordinaire, présenté exactement de la même façon qu'un virement venu d'une autre banque italienne.
Dépôt par IBAN
Grey dépose chez les grandes banques italiennes, dont Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banco BPM et Cassa Depositi e Prestiti. Un seul identifiant suffit, l'IBAN du compte, saisi dans l'application.
Délai par SEPA
Un virement parti d'un solde Grey déjà approvisionné arrive habituellement en quelques minutes. SEPA Instant, là où il est disponible, règle en moins de dix secondes, vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Entre deux comptes Grey
Si un cohéritier ou un cousin en Italie tient lui aussi un compte Grey, le GreyTag s'applique: gratuit, instantané, dans n'importe quelle devise prise en charge.
Faire entrer de l'argent dans le compte
Le solde se garnit avant l'envoi, pas pendant. Trois chemins selon la provenance de vos fonds.
Fonds versés par un client
Un travailleur autonome de Montréal facturé en dollars américains ou en euros fait entrer ces fonds dans son solde Grey, puis convertit vers l'euro au moment qui lui convient.
Fonds versés par un employeur
Une paie ou des honoraires versés depuis l'étranger peuvent atterrir dans le solde Grey. C'est Lead Bank qui fournit le volet en dollars américains du solde.
Votre propre virement
Vous pouvez aussi alimenter le solde par un virement que vous faites vous-même. Comme le solde n'existe pas en dollars canadiens, la conversion se lit à l'écran au moment de l'envoi.
Les frais de chaque méthode s'affichent avant la confirmation, et rien ne vous empêche de changer de méthode d'un versement de succession au suivant.
Ce que les familles d'ici envoient vraiment en Italie
Régler une succession
Une maison à vendre dans un village des Abruzzes, des cohéritiers dispersés entre Montréal et l'Italie, un notaire qui réclame des fonds à une date précise. Le montant part en une fois, et le taux fixé à la confirmation est celui qui arrive.
Entretenir la maison de famille
Taxes municipales, réfection de toiture, électricité remise en service pour l'été, voisin payé pour surveiller le reste de l'année. Des sommes modestes mais répétées, vers la même banque locale, année après année.
Aider un proche âgé
Une tante ou un oncle resté au pays, une pension italienne qui ne suffit plus, des frais de santé ou d'aide à domicile. Le virement va dans son propre compte, sans qu'il ait à se déplacer jusqu'au chef-lieu.
Payer un professionnel sur place
Un notaire, un géomètre, un entrepreneur en rénovation, une agence immobilière à Naples ou à Palerme. Les honoraires se règlent en euros dans un compte italien, avec l'IBAN pour seule coordonnée.
Quatre motifs reviennent constamment quand la famille est installée ici depuis trois ou quatre générations et que le lien avec le village n'a jamais été coupé.
Pourquoi passer par Grey vers l'Italie
Un compte gratuit, une pièce d'identité valide, environ cinq minutes, et l'IBAN du compte italien.
Une succession ouverte dans une commune du Sud ou la toiture d'une maison vide depuis trente ans: la mécanique ne change pas. Vous lisez le taux et les frais, vous confirmez, et des euros arrivent dans un compte italien. L'équipe de soutien répond depuis l'application si une étape accroche, y compris quand le notaire réclame une preuve de virement.
FAQs
Quelles banques italiennes Grey peut-il créditer?
Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banco BPM et Cassa Depositi e Prestiti sont pris en charge, à partir du seul IBAN du bénéficiaire.
Puis-je verser ma part d'une succession italienne depuis Montréal?
Oui, le virement peut aller directement vers l'IBAN du notaire, d'un cohéritier ou de l'étude chargée du dossier, en euros.
Le montant annoncé en euros au notaire sera-t-il bien celui qui arrive?
Oui, le taux se fige au moment de la confirmation, donc la somme en euros affichée avant l'envoi est celle qui sera créditée.
Combien de temps pour créditer un compte italien?
Depuis un solde approvisionné, le crédit SEPA se présente habituellement en quelques minutes, et en moins de dix secondes lorsque SEPA Instant s'applique.
Faut-il autre chose que l'IBAN pour payer les taxes d'une maison en Campanie?
L'IBAN du bénéficiaire suffit du côté de Grey. Le paiement arrive ensuite comme un crédit SEPA ordinaire dans le compte italien indiqué.
Mon oncle âgé en Calabre doit-il installer une application?
Non, aucun compte Grey ni aucune application ne sont nécessaires pour recevoir: les euros entrent dans son compte bancaire habituel.
Y a-t-il deux conversions successives vers l'Italie?
Non, l'Italie est dans la zone euro: votre solde Grey est converti une seule fois, et ce sont des euros qui se déposent.
Grey peut-il garder des dollars canadiens en attendant le rendez-vous chez le notaire?
Non, aucun solde en dollars canadiens n'existe chez Grey: le solde se tient en dollars américains, fournis par Lead Bank, en livres ou en euros.
Quelle différence avec un virement international chez Desjardins ou à la Banque Nationale?
Grey affiche le taux et les frais avant la confirmation, là où un virement SWIFT laisse constater le taux appliqué sur le relevé.
Puis-je échelonner plusieurs versements pour une même succession italienne?
Oui, chaque versement affiche son propre taux et ses propres frais avant confirmation, ce qui permet de comparer un versement au suivant.
Puis-je fournir une preuve de virement à une étude notariale italienne?
Oui, chaque envoi est chiffré et suivi jusqu'au règlement, ce qui documente un paiement réclamé à date fixe par un notaire.
Get digital banking
at your fingertips
