Envoyer de l'argent du Québec vers le Rwanda
Grey convertit votre solde en francs rwandais et les dépose sur un compte à la Bank of Kigali, à Equity Bank Rwanda, à I&M Bank Rwanda, à Cogebanque ou dans n'importe quelle autre banque du pays. Le solde se tient en dollars américains (fournis par Lead Bank), en livres ou en euros, jamais en dollars canadiens. Le crédit se présente à Kigali comme un dépôt intérieur, et la personne qui reçoit n'installe rien.
CAD
RWF
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Une communauté rwandaise québécoise, et un français qui ne se perd pas en route
Le Rwanda est l'un des rares pays de cette liste dont la diaspora canadienne est nettement plus présente au Québec qu'ailleurs au pays. Les arrivées des années 1990 et 2000 se sont faites en français, et elles se sont installées à Montréal, à Gatineau, à Sherbrooke et à Québec. Une deuxième génération est aujourd'hui adulte, salariée, et c'est elle qui assure maintenant une bonne part des envois vers la famille restée à Kigali, à Huye, à Musanze ou à Rubavu.
Un détail linguistique surprend souvent la première fois. Le Rwanda a fait passer son enseignement et son administration à l'anglais à la fin des années 2000, si bien que les coordonnées bancaires que votre neveu vous transmet arrivent en anglais, même quand toute la conversation se tient en français. Le nom de la banque et le numéro de compte se saisissent tels quels dans l'application, sans traduction ni équivalence à chercher.
Il existe aussi un flux en sens inverse de la logique habituelle: des professionnels installés à Kigali, rwandais ou non, sont payés depuis l'étranger et reçoivent des francs sur leur compte local. Pour eux comme pour une famille, le versement prend la même forme, celle d'un dépôt ordinaire.
De l'inscription au dépôt à Kigali
Créer le compte
Cinq minutes environ depuis le téléphone, une pièce d'identité valide, aucun frais d'ouverture. Rien n'est demandé à la personne qui recevra les francs rwandais.
Faire entrer des devises
Le dollar canadien ne fait pas partie des devises du solde Grey. Les options sont le dollar américain (fourni par Lead Bank), la livre et l'euro, alimentées par un employeur, un client ou vos propres virements.
Déposer les francs
Entrez le nom de la banque rwandaise et le numéro de compte, vérifiez le taux et les frais affichés ensemble, puis confirmez. Le versement part d'un solde garni et se pose habituellement en quelques minutes.
Pourquoi un petit montant vers le Rwanda coûte souvent plus cher qu'on ne croit
Le bon réflexe est donc de comparer le nombre de francs rwandais qui se posera sur le compte, et non le montant de la ligne de frais. Grey met les deux chiffres au même écran avant la confirmation, ce qui laisse le temps de reculer si le compte n'y est pas.
Sur des versements trimestriels comme des frais de scolarité, l'écart ne se juge pas sur une opération. Une famille de Gatineau qui règle trois trimestres par an pour deux enfants scolarisés à Kigali fait six envois annuels, et c'est à cette échelle que la différence devient visible.
Le taux vers le franc rwandais, fixé au moment où vous confirmez
Le franc rwandais n'est pas une devise que l'on suit au quotidien depuis Montréal, et c'est précisément pour cela qu'un chiffre annoncé d'avance est utile. Le taux montré à l'écran est celui qui sert au calcul, et il cesse de bouger dès que vous confirmez.
La conséquence pratique est simple: le montant en francs rwandais que vous annoncez à votre famille avant d'envoyer est celui qu'elle verra sur son relevé. Il n'y a pas de rajustement après le règlement, ni de différence à expliquer au téléphone le lendemain.
Grey comparé à un virement international parti du comptoir
Les banques rwandaises prélèvent des frais de réception sur les virements internationaux et les retiennent parfois pour vérification, ce qui allonge le délai et réduit la somme qui arrive. Un virement parti de Desjardins, de la Banque Nationale, de RBC, TD, BMO, CIBC ou de la Banque Scotia emprunte le réseau correspondant et subit ce traitement. Le virement Interac, lui, ne franchit pas la frontière. Grey dépose des francs rwandais qui se présentent à Kigali comme un crédit intérieur, avec le taux et les frais montrés avant la confirmation plutôt que devinés après.
Ce que voit la personne qui reçoit au Rwanda
Un dépôt en francs rwandais sur son compte, présenté comme un mouvement intérieur et non comme un virement venu de l'étranger. Aucun code à récupérer, aucun compte Grey à ouvrir.
Toutes les banques du pays
Bank of Kigali, Equity Bank Rwanda, I&M Bank Rwanda et Cogebanque sont couvertes, comme les établissements plus petits. Deux informations suffisent, la banque et le numéro de compte.
Un bénéficiaire enregistré une seule fois
Une fois les coordonnées saisies, elles restent. Le versement du trimestre suivant vers le même compte se règle en quelques gestes, sans redemander le numéro à la famille.
Le GreyTag entre comptes Grey
Si la personne à Kigali possède déjà Grey, souvent le cas des professionnels payés depuis l'étranger, le transfert par GreyTag est gratuit et instantané, dans n'importe quelle devise.
Approvisionner le solde avant l'envoi
Le compte Grey ne se relie pas à un compte chèques canadien pour y puiser des dollars canadiens: il n'existe pas de solde dans cette devise. Il s'agit donc de faire venir des devises, puis de les convertir en francs rwandais quand le besoin se présente.
Une paie ou une facture en devises
Ce qu'un employeur ou un client vous verse en dollars américains, en livres ou en euros se pose sur le solde et repart vers le Rwanda sans étape supplémentaire.
Un approvisionnement d'avance
Alimenter le solde avant la rentrée scolaire rwandaise plutôt que le jour où la facture tombe évite de dépendre du délai d'un dépôt.
Ce qui reste d'un envoi précédent
Les devises non utilisées demeurent sur le solde. C'est cette réserve qui rend les envois depuis un solde approvisionné habituellement affaire de quelques minutes.
Un versement imprévu, une hospitalisation par exemple, ne pose problème que si le solde est vide. C'est la seule vraie précaution à prendre sur ce corridor.
Ce que le Québec paie au Rwanda
Les frais de scolarité par trimestre
L'année scolaire rwandaise se paie par tranches, à date connue, pour un enfant, un neveu ou une nièce. Le montant est prévisible, ce qui permet d'approvisionner le solde d'avance.
La santé et la mutuelle
La cotisation annuelle à la mutuelle de santé pour des parents, ou une facture d'hôpital qui tombe sans prévenir à Kigali. Le second cas est celui où un solde déjà garni compte le plus.
La parcelle et la construction
L'achat d'un terrain hors de Kigali et la construction par étapes reviennent souvent dans cette diaspora. Ces versements sont gros, espacés, et méritent un regard sur le taux avant chaque tranche.
Les paiements professionnels
Une entreprise québécoise qui règle un contractuel, un traducteur ou un fournisseur rwandais en francs. Le dépôt au compte lui évite d'aller expliquer un virement étranger à sa banque.
Les envois vers le Rwanda se répartissent entre quelques usages bien identifiés, et ils n'ont pas le même calendrier ni la même urgence.
Cinq raisons de passer par Grey vers le Rwanda
Ouvrir le compte prend cinq minutes environ et ne coûte rien. La personne à Kigali n'a ni inscription à faire ni application à installer.
Prévoyez d'avoir sous la main le nom exact de la banque rwandaise et le numéro de compte, transmis en anglais la plupart du temps. Une fois saisis, ils sont conservés et le versement suivant se règle en quelques gestes.
FAQs
Quelles banques rwandaises peuvent recevoir un versement Grey?
Bank of Kigali, Equity Bank Rwanda, I&M Bank Rwanda et Cogebanque, ainsi que les autres banques du pays. Le nom de la banque et le numéro de compte suffisent.
Mon neveu m'envoie ses coordonnées bancaires en anglais: dois-je les traduire?
Non. Le nom de la banque rwandaise et le numéro de compte se saisissent tels quels dans l'application, sans traduction ni équivalent français à chercher.
Ma famille à Kigali recevra-t-elle des francs rwandais ou des devises?
Des francs rwandais. Grey convertit votre solde avant l'envoi, et le compte au Rwanda est crédité en monnaie locale comme lors d'un dépôt intérieur.
Le dépôt sera-t-il retenu par la banque comme un virement international?
Il se présente comme un crédit intérieur en francs rwandais, et non comme un virement étranger soumis aux frais de réception et aux vérifications habituelles.
Puis-je alimenter mon compte Grey en dollars canadiens pour envoyer au Rwanda?
Non. Le solde Grey se tient en dollars américains (fournis par Lead Bank), en livres ou en euros, et c'est cette devise qui est convertie en francs rwandais.
Ma sœur doit-elle ouvrir un compte Grey pour recevoir à Kigali?
Non. Elle reçoit le dépôt sur son compte bancaire rwandais existant, sans inscription, sans application à installer et sans code à récupérer.
Combien de temps met un versement vers Kigali depuis un solde approvisionné?
Habituellement quelques minutes. Si les devises doivent d'abord arriver sur votre solde, c'est cette étape qui fixe le délai réel.
Puis-je régler des frais de scolarité trimestriels au Rwanda par Grey?
Oui. Le versement se fait sur le compte bancaire de l'établissement ou du parent, en francs rwandais, avec le montant connu avant la confirmation.
Le taux vers le franc rwandais peut-il changer entre ma confirmation et le dépôt?
Non. Le taux se fige au moment où vous confirmez, et la somme en francs annoncée à l'écran est celle qui sera créditée.
Un professionnel payé à Kigali depuis le Québec peut-il recevoir par Grey?
Oui. Les francs rwandais se déposent sur son compte local, et s'il détient lui aussi un compte Grey, le GreyTag est gratuit et instantané.
Une entreprise québécoise peut-elle payer un fournisseur rwandais en francs?
Oui. Le versement se fait sur le compte de la banque rwandaise indiquée, en monnaie locale, avec le taux et les frais affichés avant la confirmation.
Get digital banking
at your fingertips
