Envoyer de l'argent du Québec vers la Roumanie
Grey ne convertit pas en lei. Ce qui se pose sur l'IBAN roumain de votre bénéficiaire est un crédit en euros, acheminé par SEPA, que sa propre banque convertira si elle doit lui remettre des lei. Pour un destinataire qui tient un compte en euros ou qui facture en euros, c'est direct et le montant est connu d'avance. Pour les autres, il vaut mieux le savoir maintenant qu'après le virement.
CAD
RON
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Une communauté roumaine qui a choisi le Québec, et une monnaie qui complique les choses
L'immigration roumaine au Québec est récente et nombreuse: l'essentiel est arrivé depuis les années 1990, avec une concentration très marquée à Laval, à Ahuntsic, à Montréal-Nord et dans la couronne nord. Ce n'est pas un hasard. Le roumain est une langue romane, le français s'apprend couramment en Roumanie, et beaucoup de familles ont fait le calcul qu'elles s'installeraient plus vite ici qu'en Ontario. Ce lecteur envoie vers Bucarest, Cluj-Napoca, Timisoara, Iasi ou une petite ville de Moldavie roumaine.
Là où ce corridor se complique, c'est sur la monnaie. La Roumanie appartient à l'espace SEPA mais pas à la zone euro, et sa monnaie reste le leu. Grey ne convertit pas vers le leu. Votre solde est converti une fois, vers l'euro, et ces euros voyagent par SEPA jusqu'à l'IBAN roumain, qu'il s'agisse d'un compte à la Banca Transilvania, à la BCR ou à la BRD Societe Generale.
La question à poser à votre bénéficiaire est donc précise, et elle vaut la peine d'être posée avant le premier envoi: votre bénéficiaire détient-il un compte en euros, ou uniquement un compte en lei? Dans le premier cas, le crédit arrive et s'utilise tel quel. Dans le second, la banque roumaine convertira à ses conditions, que Grey ne fixe pas et ne peut pas afficher.
Les trois étapes d'un virement vers la Roumanie
Ouvrir le compte
Gratuit, au téléphone, en cinq minutes environ, muni d'une pièce d'identité valide. Personne en Roumanie n'a de démarche à faire de son côté.
Constituer le solde
Votre argent attend en devises, pas en dollars canadiens: dollars américains (fournis par Lead Bank), livres ou euros. Sur ce corridor, le solde en euros supprime une conversion.
Envoyer les euros
L'IBAN roumain est la seule coordonnée nécessaire. Le taux vers l'euro et les frais apparaissent ensemble, vous confirmez, et le crédit SEPA part vers la banque du bénéficiaire.
Ce que coûte un virement vers la Roumanie, y compris la partie que Grey ne facture pas
Ce troisième coût n'existe pas pour tout le monde. Un destinataire qui garde ses euros sur un compte en devises, un pigiste de Cluj-Napoca qui facture ses clients européens en euros, une transaction immobilière dont le prix est libellé en euros: dans ces cas, rien ne se convertit à l'arrivée et le montant reçu est exactement celui annoncé.
Il existe en revanche pour des parents à la retraite dont toutes les dépenses sont en lei. Il ne s'agit pas d'une objection rédhibitoire, mais d'une donnée à vérifier auprès de leur banque avant de prendre l'habitude d'envoyer par cette voie. Une réponse claire sur ce point vaut mieux qu'une bonne surprise espérée.
Une seule conversion, et elle s'arrête à l'euro
La conversion réalisée par Grey mène votre solde à l'euro, au taux affiché avant la confirmation. Ce taux se verrouille à cet instant et le montant en euros qui partira vers la Roumanie est arrêté avec lui.
Aucune étape de change vers le leu n'intervient dans l'application, ni au départ du Québec ni à l'arrivée en Roumanie. Le chiffre en euros lu à l'écran est donc exactement celui qui se posera sur l'IBAN. Ce qui arrive ensuite, si le compte est tenu en lei, relève de la banque roumaine et de son propre taux.
Grey ou un virement en lei demandé à votre institution
Une banque canadienne, Desjardins, la Banque Nationale, RBC, TD, BMO, CIBC ou la Banque Scotia, peut en principe faire parvenir des lei, mais par le réseau SWIFT: frais au départ, retenues possibles chez une banque intermédiaire, et un taux connu une fois l'opération passée. Grey fait un choix différent et assumé: pas de lei, mais une conversion unique vers l'euro affichée avant la confirmation et un acheminement SEPA jusqu'à l'IBAN. La comparaison ne porte donc pas seulement sur le prix, elle porte d'abord sur la devise dont votre bénéficiaire a besoin. Le virement Interac, lui, reste au Canada et ne figure dans aucune des deux options.
Ce qui apparaît sur le compte roumain
Une ligne en euros, entrée par SEPA, semblable à n'importe quel virement européen reçu. Pas de compte Grey à ouvrir, pas de formulaire à remplir en agence.
Les grandes banques roumaines
Les comptes tenus à la Banca Transilvania, à la BCR et à la BRD Societe Generale reçoivent le virement. L'IBAN saisi dans l'application constitue la seule coordonnée demandée.
Un acheminement SEPA
La Roumanie fait partie de l'espace SEPA sans faire partie de la zone euro, ce qui permet au crédit en euros d'y circuler. Depuis un solde approvisionné, il arrive habituellement en quelques minutes.
Entre deux comptes Grey
Si votre bénéficiaire est un pigiste roumain qui détient déjà Grey, le GreyTag évite la question de la banque et de la devise: c'est gratuit, instantané, et le solde reste en euros.
Faire entrer des devises sur le solde
Il n'y a pas de solde en dollars canadiens à alimenter, donc rien à convertir depuis votre compte chèques. La démarche consiste à faire arriver des devises, idéalement des euros pour ce corridor, puis à envoyer.
Un client ou un employeur qui paie en devises
Des honoraires en euros venus d'Europe arrivent sur le solde et repartent vers la Roumanie sans conversion intermédiaire. C'est la trajectoire la plus courte sur ce corridor.
Un approvisionnement de votre part
Vous garnissez le solde d'avance et convertissez au moment qui vous convient. Les devises restent disponibles tant que vous ne les utilisez pas.
Un reliquat déjà présent
Un solde en euros déjà constitué permet d'envoyer immédiatement, sans attendre qu'un dépôt se dénoue. C'est ce qui rend ces virements habituellement affaire de minutes.
Pour un paiement dont la date est connue, un acompte immobilier par exemple, constituer le solde en euros à l'avance évite d'avoir à convertir en catastrophe le jour de l'échéance.
À quoi servent les euros envoyés en Roumanie depuis le Québec
L'immobilier et le notaire
Beaucoup de transactions roumaines se libellent en euros. Un acompte, un solde de vente ou des frais de notaire réglés en euros arrivent alors sans conversion, au montant exact convenu.
Les pigistes et les prestataires
Les développeurs, traducteurs et studios de Cluj-Napoca, de Bucarest ou de Timisoara facturent couramment en euros. Le crédit SEPA correspond alors précisément à la facture émise.
Le soutien à la famille
Des parents dont les dépenses sont en lei recevront des euros que leur banque convertira. Cela reste une option, à condition de savoir d'avance ce que cette banque applique.
Les frais liés aux successions
Partages, taxes et honoraires sur un bien familial resté en Roumanie. Les montants sont ponctuels et souvent exprimés en euros dans les documents, ce qui simplifie le virement.
Sur ce corridor, les usages se trient assez nettement entre ceux où l'euro tombe juste et ceux où il faudra compter avec une conversion locale.
Cinq raisons de choisir Grey pour la Roumanie
Une seule vérification compte vraiment: demandez à votre bénéficiaire si son compte à la Banca Transilvania, à la BCR ou à la BRD Societe Generale accepte les euros sans conversion.
Si la réponse est oui, ce corridor lui convient et le montant annoncé est celui qui arrivera. Si la réponse est non, le virement fonctionne quand même, mais sa banque appliquera son propre taux pour lui remettre des lei, et cela mérite d'être su avant plutôt qu'après.
FAQs
Est-ce que Grey convertit mon solde en lei roumains?
Non. Grey convertit vers l'euro uniquement. Ce qui arrive sur l'IBAN roumain est un crédit en euros, acheminé par SEPA, jamais un versement en lei.
Mon bénéficiaire à Bucarest peut-il quand même obtenir des lei?
Oui, mais c'est sa banque qui convertira les euros reçus, à son propre taux. Grey ne fixe pas ce taux et ne peut pas l'afficher avant l'envoi.
La Roumanie n'étant pas dans la zone euro, le virement SEPA fonctionne-t-il?
Oui. La Roumanie fait partie de l'espace SEPA sans utiliser l'euro, ce qui permet à un crédit en euros d'atteindre un IBAN roumain normalement.
Quelles coordonnées faut-il pour un compte à la Banca Transilvania ou à la BCR?
L'IBAN roumain suffit. Aucune autre coordonnée n'est demandée, et le titulaire du compte n'a aucune démarche à faire de son côté.
À qui ce corridor convient-il le mieux?
À un destinataire qui tient un compte en euros ou qui facture en euros, comme un pigiste de Cluj-Napoca ou une transaction immobilière libellée en euros.
Puis-je régler un acompte immobilier en Roumanie par ce virement?
Oui, et c'est un bon usage, car beaucoup de transactions roumaines sont libellées en euros. Le montant qui arrive est alors exactement celui convenu.
Combien de conversions subit mon argent entre le Québec et la Roumanie?
Une seule chez Grey, vers l'euro. Une seconde peut suivre chez la banque roumaine si le compte du bénéficiaire est tenu en lei.
Ce que je verrouille à la confirmation, est-ce le montant en euros ou le montant en lei?
Le montant en euros. Le taux vers l'euro se fige à votre confirmation, et ce que la banque roumaine donnera ensuite en lei dépend d'elle.
Puis-je approvisionner mon compte Grey en dollars canadiens pour ce virement?
Non. Le solde se tient en dollars américains (fournis par Lead Bank), en livres ou en euros. Pour la Roumanie, tenir des euros supprime une conversion.
Combien de temps met un crédit SEPA vers un compte roumain?
Habituellement quelques minutes depuis un solde déjà approvisionné. Si les devises doivent d'abord arriver sur le solde, c'est cette étape qui allonge le délai.
Mon prestataire roumain a déjà un compte Grey: y a-t-il plus simple?
Oui, le GreyTag. Le transfert entre deux comptes Grey est gratuit et instantané, et les euros restent en euros sans passer par une banque roumaine.
Get digital banking
at your fingertips
