Envoyer de l'argent du Québec vers le Portugal
Grey convertit votre solde en euros une seule fois, puis dépose la somme sur un IBAN portugais par SEPA. Caixa Geral de Depósitos, Millennium BCP et Novo Banco sont pris en charge. Le taux et les frais se lisent ensemble avant la confirmation, et le taux ne bouge plus ensuite. Le bénéficiaire, qu'il s'agisse d'un cousin à Aveiro, d'un cabinet de notaire ou d'une fratrie qui partage un héritage, n'ouvre aucun compte Grey.
CAD
EUR
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Une communauté installée depuis trois générations sur le Plateau
L'immigration portugaise au Québec est ancienne. Elle commence dans les années 1950 et 1960, se fixe autour du boulevard Saint-Laurent, de la rue Rachel et du quartier Saint-Louis, et laisse derrière elle des églises, des boulangeries, un parc portugais et des noms de famille qui figurent depuis longtemps sur les listes électorales montréalaises. La troisième génération est née ici, travaille ici, et parle souvent mieux le français que le portugais.
C'est ce qui rend ce corridor différent de la plupart des autres. Il ne s'agit presque jamais d'un montant mensuel envoyé à des parents qui en dépendent. Les parents, le plus souvent, sont ici. Ce qui reste au Portugal, c'est un patrimoine: une maison de village à Trás-os-Montes, un lopin de terre près de Leiria, un appartement à Aveiro, un caveau familial à entretenir, une pension portugaise qui continue de tomber sur un compte à Lisbonne.
Les envois suivent donc les événements plutôt que le calendrier. Une succession à régler après un décès, un notaire à payer, une part à verser à une sœur restée au pays, l'impôt foncier annuel sur un bien conservé, des travaux de toiture sur une maison occupée deux semaines par été, les frais d'une double citoyenneté à instruire. Ce sont des sommes importantes et espacées, et c'est le taux, bien plus que les frais, qui décide de ce qui arrive.
Comment se déroule un envoi vers le Portugal
S'inscrire
Le compte Grey est gratuit, s'ouvre en cinq minutes environ depuis le téléphone et demande une pièce d'identité valide. Une seule inscription du côté québécois.
Alimenter
Aucun solde Grey n'est libellé en dollars canadiens. Vos fonds patientent en dollars américains, fournis par Lead Bank, en livres ou en euros, selon la provenance de vos revenus.
Transmettre
Entrez l'IBAN portugais, vérifiez le taux vers l'euro et les frais, confirmez. Depuis un solde approvisionné, le crédit SEPA se pose habituellement en quelques minutes.
Le coût d'un virement vers le Portugal
Un règlement de succession fait rarement un seul virement. Il en fait cinq ou six, étalés sur dix-huit mois: des frais de notaire, une expertise, une taxe, puis les parts versées à chacun des héritiers. Chaque opération subit la même marge de change, et personne ne pense à les additionner avant la fin.
Il y a aussi une contrainte propre aux affaires portugaises: elles s'appuient sur des documents. Un notaire, un cabinet fiscal ou une fratrie qui vérifie les comptes veut un montant précis et une preuve qu'il est parti. Chaque envoi Grey se suit de la confirmation jusqu'au règlement, ce qui fournit cette trace sans avoir à réclamer une attestation à une succursale.
Une seule conversion, du solde vers l'euro
Le Portugal utilise l'euro. Votre solde Grey est converti une fois, en euros, et ce sont ces euros qui atteignent le compte portugais. Aucune devise de transit n'intervient, et il n'y a donc pas de seconde marge de change à absorber en chemin.
Le taux affiché avant la confirmation est celui qui s'applique, et il est figé à cet instant. Sur les montants de ce corridor, la différence entre un taux relu à l'écran et un taux constaté au relevé se compte en centaines d'euros.
Si vous êtes déjà payé en euros par un client européen, la question ne se pose même plus: le solde reste en euros et part vers Lisbonne ou Porto sans changer de devise.
Grey comparé au virement international d'une banque d'ici
Un virement international demandé à Desjardins, à la Banque Nationale, à BMO, CIBC, TD, RBC ou à la Banque Scotia passe par SWIFT et par des banques correspondantes, avec des frais possibles retenus en route et un taux que vous constatez après coup sur votre relevé. Sur une part d'héritage à verser, un montant qui arrive amputé oblige à recommencer la conversation avec la famille. Le virement Interac, lui, ne sort pas du Canada, ce que découvrent chaque année des dizaines de personnes qui tentent de payer une facture à Lisbonne. Chez Grey, vous lisez le taux et les frais, vous confirmez, et l'euro arrive par SEPA sur l'IBAN indiqué.
Ce que reçoit le compte portugais
Un crédit SEPA en euros, identique à un virement émis depuis une banque portugaise. Le bénéficiaire ne s'inscrit nulle part, qu'il s'agisse d'un particulier ou d'une étude notariale.
Dépôt par IBAN
Le crédit atteint les comptes tenus chez Caixa Geral de Depósitos, chez Millennium BCP et chez Novo Banco. L'IBAN portugais saisi dans l'application constitue la seule coordonnée nécessaire au versement.
Vitesse SEPA
Depuis un solde approvisionné, le crédit se fait habituellement en quelques minutes. Là où SEPA Instant s'applique, le règlement prend moins de dix secondes, y compris la nuit et la fin de semaine.
GreyTag
Entre deux comptes Grey, par exemple entre deux héritiers installés dans deux pays, le transfert par GreyTag est gratuit et immédiat, dans n'importe quelle devise.
Comment les devises arrivent sur le compte
Le solde se garnit avant l'envoi, jamais l'inverse. Sur un dossier portugais, qui s'étale souvent sur plusieurs mois, cette avance change tout: les fonds sont prêts quand l'étape suivante se présente.
Un versement professionnel
Honoraires, paie ou facture réglés depuis l'étranger en dollars américains, en livres ou en euros: la somme entre sur le solde et attend la prochaine échéance portugaise.
Un apport personnel
Vous alimentez le solde vous-même, en prévision d'une provision à verser ou d'une taxe annoncée. L'argent reste disponible jusqu'au jour où vous lancez le virement.
Une mise en commun familiale
Quand plusieurs héritiers participent, les contributions peuvent converger vers un même solde avant de partir en un seul versement vers l'étude notariale.
Les frais de chaque provenance s'affichent avant la confirmation, et changer de méthode entre deux étapes d'un même dossier n'entraîne aucune pénalité.
Ce qui circule entre le Québec et le Portugal
Successions et partages
Frais d'étude notariale, expertise d'un bien, puis la part versée à chaque héritier. Des montants connus, datés, et souvent scrutés par plusieurs personnes à la fois.
Un bien conservé au pays
Impôt foncier annuel, charges de copropriété, réfection d'une toiture, entretien d'un jardin occupé deux semaines par été. Une maison vide onze mois par an coûte tout de même quelque chose.
Pensions et cotisations
Régularisation de cotisations portugaises, frais liés à une pension, versements à une caisse ou à un régime resté ouvert à Lisbonne. Des démarches administratives lentes, qui exigent un montant exact.
Études et séjours de famille
Un petit-fils montréalais inscrit un semestre à Coimbra ou à Porto, un cousin logé pendant un stage: les dépenses se règlent en euros, sur un IBAN portugais.
Les motifs de ce corridor sont ceux d'une communauté ancienne: il s'agit moins d'entretenir des proches que de gérer ce que la famille a laissé au pays.
Cinq raisons de choisir Grey pour ce corridor
Il vous faut un compte gratuit, une pièce d'identité valide, cinq minutes environ et l'IBAN portugais du destinataire.
Sur un dossier de succession, la première opération sert souvent de test: une provision modeste versée à l'étude, pour vérifier que l'IBAN est bon et que le nom correspond. Les versements suivants, plus lourds, partent ensuite sans hésitation, avec le taux relu chaque fois avant la confirmation.
FAQs
Quelles banques portugaises reçoivent les versements?
Caixa Geral de Depósitos, Millennium BCP et Novo Banco sont pris en charge. L'IBAN portugais du bénéficiaire est la seule coordonnée nécessaire.
Puis-je payer une étude notariale au Portugal depuis Montréal?
Oui, la provision part en euros vers l'IBAN de l'étude, avec le taux et les frais lus avant la confirmation du virement.
Comment verser sa part à chaque héritier resté au Portugal?
Chaque héritier est enregistré comme bénéficiaire avec son IBAN, et reçoit son versement en euros par SEPA sur son compte habituel.
Y a-t-il une seconde conversion à l'arrivée au Portugal?
Non, le Portugal est dans la zone euro. Votre solde est converti une fois en euros, et ce sont ces euros qui se déposent.
Puis-je régler l'impôt foncier d'une maison de village conservée au pays?
Oui, dès lors que le paiement se fait par virement sur un IBAN portugais. Le montant en euros s'affiche avant que vous confirmiez.
Combien de temps met un crédit SEPA vers un compte portugais?
Depuis un solde approvisionné, habituellement quelques minutes, et moins de dix secondes là où SEPA Instant s'applique, y compris la fin de semaine.
Ma cousine à Aveiro doit-elle ouvrir un compte Grey pour recevoir?
Non, elle reçoit sur son compte portugais existant. Le crédit se présente comme un virement émis depuis une banque du pays.
Le dollar canadien intervient-il à un moment du règlement d'une succession portugaise?
À aucun moment. Le solde se tient en dollars américains, fournis par Lead Bank, en livres ou en euros, et c'est de là que partent les euros du notaire.
Un virement Interac fonctionne-t-il vers Lisbonne?
Non, le virement Interac reste au Canada. Atteindre un compte portugais suppose une conversion en euros puis un crédit SEPA.
Puis-je garder mes euros sur le solde entre deux étapes d'une succession?
Oui, le solde en euros existe et vous laisse choisir le moment de la conversion plutôt que de convertir dans l'urgence.
Comment prouver à ma famille qu'un versement est bien parti?
Chaque virement est chiffré et suivi de la confirmation jusqu'au règlement sur le compte portugais, ce qui documente chaque étape du dossier.
Get digital banking
at your fingertips
