Legal

Estos Términos del Usuario Autorizado de la Tarjeta Grey («Términos del Usuario Autorizado», «Authorized User Terms») son un acuerdo entre usted («usted» o «su»), Grey Inc. («Grey», «nosotros» o «nos») y el Emisor (definido más adelante), y rigen su acceso a la Tarjeta Grey y a los Servicios de la Tarjeta, así como su uso de estos. Estos Términos del Usuario Autorizado se incorporan por referencia a los Términos de la Tarjeta y a los Términos de Servicio de Grey.

‍

1. Definiciones

(a) «Servicios de la Tarjeta» («Card Services») significa los servicios auxiliares prestados por el Emisor y/o Grey que facilitan su uso de la Tarjeta Grey y de la Cuenta de la Tarjeta.

(b) «Términos de la Tarjeta» («Card Terms») significa los Términos de la Tarjeta Grey Spend celebrados entre la Empresa, Grey y el Emisor.

(c) «Empresa» («Company») significa la empresa que solicita o ha abierto una Cuenta Grey para utilizar los Servicios de la Tarjeta Grey, y que le proporciona a usted acceso a estos Servicios de la Tarjeta.

(d) «Administrador de la Empresa» («Company Administrator») significa una persona de la Empresa con la autoridad para otorgarle a usted acceso a una Tarjeta Grey y a los Servicios de la Tarjeta.

(e) «Tarjeta Grey» significa la Tarjeta Spend que le pone a disposición un Administrador de la Empresa y que está vinculada a la Billetera Grey de un Titular de Cuenta.

(f) «Usuario» («User») significa usted, una persona autorizada para utilizar la Tarjeta Grey y los Servicios de la Tarjeta en nombre de la Empresa. Los términos en mayúscula que no se definan aquí tienen el significado que se les atribuye en los Términos de la Tarjeta y/o en el Acuerdo de Grey.

‍

2. Antecedentes

La Tarjeta Grey es una tarjeta empresarial emitida a la Empresa conforme a los Términos de la Tarjeta. La Tarjeta Grey es emitida por Third National («Emisor»).

Usted entiende que tiene acceso a los Servicios de la Tarjeta únicamente en la medida en que esté autorizado, y en beneficio exclusivo de la Empresa. Usted entiende que la Tarjeta Grey no es para uso personal y que Grey no le presta directamente los Servicios de la Tarjeta. Usted entiende que la Empresa es responsable de su cumplimiento de los Términos de la Tarjeta Grey, y que tanto usted como la Empresa son responsables de su cumplimiento de este Acuerdo de Usuario. Usted reconoce que la Empresa es beneficiaria de este Acuerdo de Usuario. Asimismo, usted consiente en recibir todas las comunicaciones de Grey de forma electrónica, según se describe en el Acuerdo de Usuario. Al utilizar los Servicios de la Tarjeta disponibles para usted en virtud de la Cuenta Grey de la Empresa, usted consiente y acepta este Acuerdo de Usuario. Este Acuerdo de Usuario forma parte de los Términos de la Tarjeta Grey y de los Términos de Servicio de Grey, y se incorpora a estos por referencia. Usted acepta cumplir con los términos de los Términos de la Tarjeta, estos Términos del Usuario Autorizado, el Acuerdo de Grey, toda la legislación aplicable y las normas de la Red de Tarjetas en relación con su uso de la Cuenta de la Tarjeta Grey de la Empresa y de los Servicios de la Tarjeta.

Grey se reserva el derecho de modificar estos Términos del Usuario Autorizado o de imponerle obligaciones o restricciones adicionales en cualquier momento. Emplearemos esfuerzos comercialmente razonables para notificarle con antelación cualquier cambio que le imponga obligaciones sustanciales. No obstante lo anterior, si continúa utilizando los Servicios de la Tarjeta, usted acepta quedar sujeto a dichas modificaciones u obligaciones o restricciones adicionales. La fecha que figura al final de esta página indica cuándo se actualizaron por última vez estos Términos del Usuario Autorizado.

Antes de utilizar la Tarjeta Grey y los Servicios en nombre de la Empresa, necesitará que un Administrador de la Empresa lo añada como usuario autorizado a través de la plataforma Grey y le proporcione acceso a la Cuenta de la Tarjeta Grey.

‍

3. Elegibilidad

Al utilizar la Tarjeta Grey y los Servicios de la Tarjeta, usted declara y garantiza, a título individual, que:

• No es una persona bloqueada o sancionada por el Gobierno de los Estados Unidos, incluidas las identificadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos (OFAC).
• Es un empleado, contratista o agente afiliado a la Empresa y autorizado a utilizar la Tarjeta Grey y los Servicios de la Tarjeta en nombre de esta.
• Utilizará la Tarjeta Grey y los Servicios de Grey exclusivamente para los fines permitidos por los Términos de la Tarjeta Grey, los Términos de Servicio de Grey y la Política de Privacidad de Grey.
• Toda la información que nos proporcione, ya sea directamente o a través de un Administrador de la Empresa, es y será verdadera, correcta y completa.
• No utilizará la Tarjeta para uso personal, familiar o doméstico.
• Ha revisado los Términos de la Tarjeta, estos Términos del Usuario Autorizado, los Términos de Servicio de Grey y la Política de Privacidad de Grey.

‍

4. Acceso a la Tarjeta Grey y a los Servicios de la Tarjeta

Usted solo podrá acceder a la Tarjeta Grey y a los Servicios de la Tarjeta en la medida y mientras la Empresa y nosotros lo autoricemos a hacerlo. Nosotros o la Empresa podremos limitar o cancelar su acceso a cualquiera de los anteriores en cualquier momento, sin previo aviso. Usted acepta no eludir ni intentar eludir la seguridad de la Tarjeta Grey y de los Servicios de la Tarjeta para ningún fin, incluido el de obtener acceso a cualquier servicio para el que no esté autorizado.

‍

5. Firma Electrónica

Usted reconoce y consiente el Aviso de Firma Electrónica y Comunicaciones Electrónicas de Grey.

‍

6. Uso de su Información Personal

Para utilizar los Servicios de la Tarjeta, es posible que deba proporcionar sus datos personales (incluidos, por ejemplo, su nombre, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento) al Administrador de la Empresa, a la Empresa o a nosotros. Usted reconoce y acepta que ha autorizado a la Empresa y/o al Administrador de la Empresa a compartir sus datos personales con Grey. Usted acepta que ha proporcionado a la Empresa y/o al Administrador de la Empresa datos personales verdaderos, completos y correctos. Utilizaremos sus datos personales para, entre otros usos permitidos conforme a la Política de Privacidad de Grey, verificar su identidad, verificar que usted no es una persona bloqueada o sancionada por el Gobierno de los Estados Unidos, incluidas las identificadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (OFAC), y confirmar de otro modo que usted reúne los requisitos para utilizar una Tarjeta Grey.

Usted reconoce que ha leído la Política de Privacidad de Grey y entiende cómo Grey puede recopilar, usar y compartir sus datos personales. Al utilizar la Tarjeta Grey y los Servicios de la Tarjeta, usted acepta que podamos utilizar sus datos personales de conformidad con este Acuerdo de Usuario y con la Política de Privacidad de Grey.

‍

7. Uso de la Tarjeta Grey y de los Servicios de la Tarjeta

Usted reconoce y acepta que ha leído y comprendido las Prohibiciones de Grey y que cumplirá en todo momento con las Prohibiciones de Grey al utilizar la Tarjeta Grey y los Servicios de la Tarjeta.

Usted reconoce y acepta que no utilizará la Tarjeta Grey ni los Servicios de la Tarjeta:

• para ningún gasto que no sea un gasto empresarial incurrido por usted relacionado con la Empresa o en beneficio de esta;
• para ningún fin prohibido por los Términos de Servicio de Grey o los Términos de la Tarjeta;
• para, con, o en beneficio de cualquier persona o entidad bloqueada o sancionada por los Estados Unidos, incluidas las identificadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (OFAC); o
• para uso personal, familiar o doméstico.

‍

8. Seguridad y Salvaguardas

Usted utilizará todos los medios razonables para proteger su Tarjeta Grey y sus credenciales de inicio de sesión en la Cuenta Grey frente al uso no autorizado. Usted no permitirá que ninguna otra persona o tercero utilice la Tarjeta Grey y los Servicios de la Tarjeta. Usted notificará de inmediato a Grey en support@grey.co cuando sepa o sospeche que el acceso a su Cuenta Grey se ha visto comprometido, o si su Tarjeta Grey se ha perdido, ha sido robada o se ha visto comprometida de cualquier forma.

‍

9. Comunicaciones

Grey mantiene una relación comercial establecida con la Empresa. Usted recibirá avisos en el correo electrónico y los números de móvil que usted o la Empresa hayan proporcionado a Grey. Dichos avisos pueden incluir notificaciones push y mensajes de texto o SMS que proporcionen información o alertas sobre los Servicios de la Tarjeta, la Tarjeta o las transacciones, y pueden permitirle proporcionar información de vuelta a Grey (como el envío de un recibo de una transacción). Usted puede optar por no recibir determinados avisos a través de la Cuenta Grey, pero hacerlo limitará el uso de ciertos Servicios de la Tarjeta y puede aumentar los riesgos financieros para la Empresa.

Usted debe mantener actualizados su navegador web y los sistemas operativos de su computadora y dispositivo móvil para recibir los avisos correctamente. Usted es responsable de todos los costos que le impongan los proveedores de servicios de internet o móviles por el envío o la recepción de Avisos de forma electrónica. Usted consiente en recibir avisos de forma electrónica en su dispositivo móvil y entiende que este consentimiento tiene el mismo efecto legal que una firma física. Si desea revocar este consentimiento, notifique a su Administrador de la Empresa.

‍

10. Uso Exclusivamente Comercial

La Cuenta de la Tarjeta Grey de la Empresa es de carácter comercial, y usted reconoce y entiende que ciertas leyes de protección al consumidor (incluidas la Electronic Funds Transfer Act o la Regulation E) y ciertas normas específicas para consumidores (incluidas las normas de NACHA específicas para consumidores) no se aplican a las transacciones en la Cuenta de la Tarjeta Grey de la Empresa ni a su uso de los Servicios de la Tarjeta.

‍

11. Suspensión y Terminación

Grey podrá suspender o cancelar su acceso a la Cuenta Grey de la Empresa o a los Servicios de la Tarjeta en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestra entera y absoluta discreción, sin previo aviso, incluso si así lo indica la Empresa, el Administrador de la Empresa o el Emisor. En caso de que se terminen los Términos de la Tarjeta Grey y/o los Términos de Servicio con la Empresa, estos Términos del Usuario Autorizado terminarán de inmediato (salvo las secciones que generen obligaciones continuas de las partes que sobrevivan a la terminación).

‍

12. Limitación de Responsabilidad

NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN EL ACUERDO DE GREY, LOS TÉRMINOS DE LA TARJETA O ESTOS TÉRMINOS DEL USUARIO AUTORIZADO, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD DEL EMISOR, DE GREY Y DE TODAS SUS AFILIADAS, CONSIDERADA EN CONJUNTO Y DE FORMA AGREGADA, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS DEL USUARIO AUTORIZADO, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O CONFORME A CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, SEGUIRÁ SUJETA A LA SECCIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO DE GREY, Y CUALQUIER REFERENCIA EN DICHA SECCIÓN A LA RESPONSABILIDAD DE UNA PARTE SIGNIFICA LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE ESA PARTE Y DE TODAS SUS AFILIADAS CONFORME AL ACUERDO.

‍

13. Resolución de Disputas

Usted reconoce y acepta las Disposiciones de Resolución de Disputas (Secciones 18 y 19) de los Términos de la Tarjeta. Estas disposiciones pueden exigirle arbitrar cualquier disputa con el Emisor y/o Grey que surja de o esté relacionada con estos Términos del Usuario Autorizado mediante un arbitraje individual y no un arbitraje colectivo. También incluyen una renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado o a procedimientos judiciales, incluidas las acciones colectivas y los procedimientos colectivos, en relación con reclamaciones que surjan de estos Términos del Usuario Autorizado. LEA ATENTAMENTE LAS DISPOSICIONES DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DE LOS TÉRMINOS DE LA TARJETA.

‍

14. Legislación Aplicable

Estos Términos del Usuario Autorizado se interpretarán de conformidad con las leyes de Puerto Rico, sin dar efecto a sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Los procedimientos judiciales (distintos de las acciones de reclamos menores) que estén excluidos de la sección de Arbitraje anterior deberán presentarse ante un tribunal estatal o federal de Puerto Rico, salvo que ambos acordemos otro lugar, y usted, por medio del presente, consiente el fuero y la jurisdicción personal de dicho tribunal.