المستندات القانونية

تُشكِّل شروط المستخدم المخوَّل لبطاقة غري هذه («شروط المستخدم المخوَّل») اتفاقًا بينك («أنت» أو «حسابك»)، وGrey Inc. («غري» أو «نحن» أو «نا»)، والمُصدِر (المعرَّف أدناه)، وتحكم وصولك إلى بطاقة غري وخدمات البطاقة واستخدامك لهما. وتُدرَج شروط المستخدم المخوَّل هذه بالإشارة في شروط البطاقة وشروط خدمة غري.

‍

١. التعريفات

(أ) تعني «خدمات البطاقة» الخدمات المساندة التي يُقدِّمها المُصدِر و/أو غري والتي تُيسِّر استخدامك لبطاقة غري وحساب البطاقة.

(ب) تعني «شروط البطاقة» شروط بطاقة الإنفاق من غري المُبرمة بين الشركة وغري والمُصدِر.

(ج) تعني «الشركة» الشركة التي تتقدم بطلب للحصول على حساب غري أو التي فتحت حسابًا لديها لاستخدام خدمات بطاقة غري، والتي تُتيح لك الوصول إلى خدمات البطاقة هذه.

(د) يعني «مسؤول الشركة» فردًا لدى الشركة له صلاحية منحك إمكانية الوصول إلى بطاقة غري وخدمات البطاقة.

(هـ) تعني «بطاقة غري» بطاقة الإنفاق التي يُتيحها لك مسؤول الشركة والمرتبطة بمحفظة غري الخاصة بصاحب الحساب.

(و) يعني «المستخدم» أنت، الفرد المخوَّل باستخدام بطاقة غري وخدمات البطاقة نيابة عن الشركة. أما المصطلحات التي تبدأ بحرف كبير ولم تُعرَّف هنا، فتحمل المعاني المنصوص عليها في شروط البطاقة و/أو اتفاقية غري.

‍

٢. الخلفية

بطاقة غري بطاقة أعمال تُصدَر للشركة بموجب شروط البطاقة. وتُصدِر Third National («المُصدِر») بطاقة غري.

تُدرِك أنه لا يحق لك الوصول إلى خدمات البطاقة إلا في الحدود المصرَّح بها ولمنفعة الشركة حصرًا. وتُدرِك أن بطاقة غري ليست للاستخدام الشخصي وأن غري لا تُقدِّم إليك خدمات البطاقة مباشرة. وتُدرِك أن الشركة مسؤولة عن امتثالك لشروط بطاقة غري وأنك أنت والشركة مسؤولان عن امتثالكما لاتفاقية المستخدم هذه. وتُقر بأن الشركة مستفيدة من اتفاقية المستخدم هذه. كما توافق على تلقي جميع الاتصالات من غري إلكترونيًا على النحو الموضح في اتفاقية المستخدم. وباستخدامك خدمات البطاقة المتاحة لك بموجب حساب غري الخاص بالشركة، فإنك توافق على اتفاقية المستخدم هذه وتُقرها. وتُعد اتفاقية المستخدم هذه جزءًا من شروط بطاقة غري وشروط خدمة غري، وتُدرَج فيهما بالإشارة. وتوافق على الالتزام بأحكام شروط البطاقة، وشروط المستخدم المخوَّل هذه، واتفاقية غري، وجميع القوانين المعمول بها، وقواعد شبكة البطاقات فيما يتعلق باستخدامك حساب بطاقة غري الخاص بالشركة وخدمات البطاقة.

وتحتفظ غري بالحق في تعديل شروط المستخدم المخوَّل هذه أو فرض التزامات أو قيود إضافية عليك في أي وقت. وسنبذل جهودًا معقولة تجاريًا لإخطارك مسبقًا بأي تغييرات تفرض عليك التزامات جوهرية. وبصرف النظر عما سبق، فإنك باستمرارك في استخدام خدمات البطاقة توافق على الالتزام بهذه التعديلات أو الالتزامات أو القيود الإضافية. ويُبيِّن التاريخ الموجود أسفل هذه الصفحة موعد آخر تحديث لشروط المستخدم المخوَّل هذه.

وقبل استخدام بطاقة غري والخدمات نيابة عن الشركة، ستحتاج إلى أن يُضيفك مسؤول الشركة بصفتك مستخدمًا مخوَّلًا عبر منصة غري وأن يمنحك إمكانية الوصول إلى حساب بطاقة غري.

‍

٣. الأهلية

باستخدامك بطاقة غري وخدمات البطاقة، فإنك تقر وتضمن بصفتك الفردية أن:

• لست شخصًا محظورًا أو خاضعًا لعقوبات من حكومة الولايات المتحدة، بما في ذلك الأشخاص الذين حددهم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية الأمريكي (OFAC).
• أنت موظف أو مقاول أو وكيل مرتبط بالشركة ومخوَّل باستخدام بطاقة غري وخدمات البطاقة نيابة عنها.
• ستستخدم بطاقة غري وخدمات غري حصرًا للأغراض المسموح بها بموجب شروط بطاقة غري وشروط خدمة غري وسياسة خصوصية غري.
• جميع المعلومات التي تُقدِّمها لنا، سواء مباشرة أو من خلال مسؤول الشركة، صحيحة وسليمة وكاملة، وستظل كذلك.
• لن تستخدم البطاقة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي.
• راجعت شروط البطاقة، وشروط المستخدم المخوَّل هذه، وشروط خدمة غري، وسياسة خصوصية غري.

‍

٤. الوصول إلى بطاقة غري وخدمات البطاقة

لا يجوز لك الوصول إلى بطاقة غري وخدمات البطاقة إلا في الحدود وطوال المدة التي تكون فيها مخوَّلًا بذلك من قِبَل الشركة ومن قِبَلنا. ويجوز لنا أو للشركة تقييد وصولك إلى أي مما سبق أو إنهاءه في أي وقت، دون إخطار. وتوافق على عدم محاولة تجاوز الإجراءات الأمنية لبطاقة غري وخدمات البطاقة لأي غرض، بما في ذلك الحصول على وصول إلى أي خدمات لست مخوَّلًا للوصول إليها.

‍

٥. التوقيع الإلكتروني

تُقر وتوافق على إشعار غري بشأن التوقيع الإلكتروني والاتصالات الإلكترونية.

‍

٦. استخدام معلوماتك الشخصية

لاستخدام خدمات البطاقة، قد يُطلَب منك تقديم بياناتك الشخصية (بما في ذلك، على سبيل المثال، اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وتاريخ ميلادك) إلى مسؤول الشركة أو الشركة أو إلينا. وتُقر وتوافق على أنك خوَّلت الشركة و/أو مسؤول الشركة بمشاركة بياناتك الشخصية مع غري. وتوافق على أنك قدَّمت إلى الشركة و/أو مسؤول الشركة بيانات شخصية صحيحة وكاملة وسليمة. وسنستخدم بياناتك الشخصية، ضمن استخدامات أخرى مسموح بها بموجب سياسة خصوصية غري، للتحقق من هويتك، والتحقق من أنك لست شخصًا محظورًا أو خاضعًا لعقوبات من حكومة الولايات المتحدة، بما في ذلك الأشخاص الذين حددهم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية (OFAC)، وغير ذلك من التأكد من أهليتك لاستخدام بطاقة غري.

تُقر بأنك قرأت سياسة خصوصية غري وتفهم كيفية جمع غري بياناتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها. وباستخدامك بطاقة غري وخدمات البطاقة، توافق على أنه يجوز لنا استخدام بياناتك الشخصية وفقًا لاتفاقية المستخدم هذه وسياسة خصوصية غري.

‍

٧. استخدام بطاقة غري وخدمات البطاقة

تُقر وتوافق على أنك قرأت وفهمت محظورات غري وأنك ستمتثل لمحظورات غري في جميع الأوقات عند استخدام بطاقة غري وخدمات البطاقة.

تُقر وتوافق على أنك لن تستخدم بطاقة غري وخدمات البطاقة:

• لأي نفقة ليست نفقة تجارية تكبدتها متعلقة بالشركة أو لفائدتها؛
• لأي غرض محظور بموجب شروط خدمة غري أو شروط البطاقة؛
• لصالح أو مع أو لفائدة أي فرد أو كيان محظور أو خاضع لعقوبات من الولايات المتحدة، بما في ذلك الأشخاص الذين حددهم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية (OFAC)؛ أو
• للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي.

‍

٨. الأمان والضمانات

ستستخدم جميع الوسائل المعقولة لحماية بطاقة غري وبيانات الدخول إلى حساب غري من الاستخدام غير المصرَّح به. ولن تسمح لأي شخص آخر أو طرف ثالث باستخدام بطاقة غري وخدمات البطاقة. وستُخطِر غري فورًا على support@grey.co عندما تعلم أو تشتبه في أن الوصول إلى حساب غري الخاص بك قد تعرَّض للاختراق أو أن بطاقة غري الخاصة بك قد فُقدت أو سُرقت أو تعرَّضت للاختراق بأي شكل من الأشكال.

‍

٩. الاتصالات

لدى غري علاقة عمل قائمة مع الشركة. وستتلقى إشعارات على عنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك المحمول المُقدَّمين إلى غري من قِبَلك أو من قِبَل الشركة. وقد تشمل هذه الإشعارات إشعارات فورية، ورسائل نصية أو رسائل قصيرة (SMS) تُقدِّم معلومات أو تنبيهات بشأن خدمات البطاقة أو البطاقة أو المعاملات، وقد تُتيح لك تقديم معلومات إلى غري (مثل إرسال إيصال معاملة). ويجوز لك اختيار عدم تلقي إشعارات معينة من خلال حساب غري، غير أن ذلك سيُقيِّد استخدام خدمات بطاقة معينة وقد يزيد من المخاطر المالية على الشركة.

يتعين عليك الاحتفاظ بمتصفح ويب وحاسوب وأنظمة تشغيل أجهزة محمولة محدَّثة لتلقي الإشعارات بشكل صحيح. وأنت مسؤول عن جميع التكاليف التي يفرضها مزودو خدمات الإنترنت أو خدمات الهاتف المحمول مقابل إرسال الإشعارات أو استلامها إلكترونيًا. وتوافق على تلقي الإشعارات إلكترونيًا على جهازك المحمول وتُدرِك أن هذه الموافقة لها نفس الأثر القانوني للتوقيع الخطي. وإذا رغبت في سحب هذه الموافقة، يُرجى إخطار مسؤول الشركة لديك.

‍

١٠. الاستخدام التجاري فقط

حساب بطاقة غري الخاص بالشركة تجاري بطبيعته، وتُقر وتُدرِك أن بعض قوانين حماية المستهلك (بما في ذلك قانون التحويل الإلكتروني للأموال أو اللائحة E) والقواعد الخاصة بالمستهلكين (بما في ذلك قواعد NACHA الخاصة بالمستهلكين) لا تنطبق على المعاملات على حساب بطاقة غري الخاص بالشركة أو استخدامك خدمات البطاقة.

‍

١١. التعليق والإنهاء

يجوز لغري تعليق أو إنهاء وصولك إلى حساب غري الخاص بالشركة أو خدمات البطاقة في أي وقت ولأي سبب، وفقًا لتقديرنا المطلق، دون إخطار مسبق، بما في ذلك إذا وُجِّهنا إلى ذلك من قِبَل الشركة أو مسؤول الشركة أو المُصدِر. وفي حال إنهاء شروط بطاقة غري و/أو شروط الخدمة مع الشركة، تُنهى شروط المستخدم المخوَّل هذه فورًا (باستثناء الأقسام التي تُنشئ التزامات مستمرة للطرفين تبقى سارية بعد الإنهاء).

‍

١٢. تحديد المسؤولية

بصرف النظر عن أي نص مخالف في اتفاقية غري أو شروط البطاقة أو شروط المستخدم المخوَّل هذه، وفي الحدود القصوى التي يسمح بها القانون، تظل مسؤولية المُصدِر وغري وجميع الشركات التابعة لها، مجتمعة وبشكل إجمالي، الناشئة عن شروط المستخدم المخوَّل هذه أو المتعلقة بها، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية أو بموجب أي نظرية مسؤولية أخرى، خاضعة لقسم تحديد المسؤولية في شروط خدمة غري، وتعني أي إشارة في ذلك القسم إلى مسؤولية طرف ما المسؤوليةَ الإجمالية لذلك الطرف وجميع الشركات التابعة له بموجب الاتفاقية.

‍

١٣. تسوية النزاعات

تُقر وتوافق على أحكام تسوية النزاعات (القسمان ١٨ و١٩) الواردة في شروط البطاقة. وقد تستلزم منك هذه الأحكام تسوية أي نزاعات مع المُصدِر و/أو غري تنشأ عن شروط المستخدم المخوَّل هذه أو تتعلق بها عن طريق تحكيم فردي وليس تحكيمًا جماعيًا. كما تشمل تنازلًا عن أي حق في المحاكمة أمام هيئة محلفين أو في الإجراءات القضائية، بما في ذلك الدعاوى الجماعية والإجراءات الجماعية، فيما يتعلق بالمطالبات الناشئة عن شروط المستخدم المخوَّل هذه. يُرجى مراجعة أحكام تسوية النزاعات الواردة في شروط البطاقة بعناية.

‍

١٤. القانون الحاكم

تُفسَّر شروط المستخدم المخوَّل هذه وفقًا لقوانين بورتوريكو، دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين. ويجب رفع الدعاوى القضائية (باستثناء دعاوى المطالبات الصغيرة) المستثناة من قسم التحكيم أعلاه أمام محكمة ولائية أو اتحادية في بورتوريكو، ما لم نتفق كلانا على مكان آخر، وأنت توافق بموجبه على اختصاص هذه المحكمة المكاني والشخصي