Legal

تُبرم شروط المستخدم المصرح له لبطاقة Grey ("شروط المستخدم المصرح له") بينك ("أنت" أو "خاصتك")، وشركة Grey Inc. ("Grey" أو "نحن")، والجهة المصدرة (المعرفة أدناه)، وتحكم وصولك واستخدامك لبطاقة Grey وخدمات البطاقة. تُدمج شروط المستخدم المصرح له هذه بالإشارة في شروط البطاقة وشروط خدمة Grey.

‍

1. تعريفات

(أ) "خدمات البطاقة" تعني الخدمات المساعدة التي تقدمها الجهة المصدرة و/أو Grey والتي تسهل استخدامك لبطاقة Grey وحساب البطاقة.

(ب) "شروط البطاقة" تعني شروط بطاقة Grey للمصروفات المبرمة بين الشركة وGrey والجهة المصدرة.

(ج) "الشركة" تعني الشركة التي تتقدم بطلب أو قامت بفتح حساب Grey لاستخدام خدمات بطاقة Grey، وتوفر لك الوصول إلى خدمات البطاقة هذه.

(د) "مسؤول الشركة" يعني فرداً في الشركة يتمتع بصلاحية منحك الوصول إلى بطاقة Grey وخدمات البطاقة.

(هـ) "بطاقة Grey" تعني بطاقة المصروفات التي يتيحها لك مسؤول الشركة والمرتبطة بمحفظة Grey الخاصة بصاحب الحساب.

(و) "المستخدم" يعني أنت، فرد مصرح له باستخدام بطاقة Grey وخدمات البطاقة نيابة عن الشركة. المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة وغير المعرفة هنا لها التعريفات المنصوص عليها في شروط البطاقة و/أو اتفاقية Grey.

‍

2. خلفية

بطاقة Grey هي بطاقة أعمال صادرة للشركة بموجب شروط البطاقة. تصدر بطاقة Grey عن Third National ("الجهة المصدرة").

أنت تدرك أن وصولك إلى خدمات البطاقة يقتصر على النطاق المصرح به، ولصالح الشركة وحدها. أنت تدرك أن بطاقة Grey ليست للاستخدام الشخصي وأن Grey لا تقدم خدمات البطاقة لك مباشرة. أنت تدرك أن الشركة مسؤولة عن امتثالك لشروط بطاقة Grey وأن كلاً منكما، أنت والشركة، مسؤول عن امتثالك لاتفاقية المستخدم هذه. أنت تقر بأن الشركة مستفيدة من اتفاقية المستخدم هذه. كما أنك توافق على استلام جميع المراسلات من Grey إلكترونياً كما هو موضح في اتفاقية المستخدم. باستخدامك لخدمات البطاقة المتاحة لك بموجب حساب Grey الخاص بالشركة، فإنك توافق وتقر باتفاقية المستخدم هذه. تعتبر اتفاقية المستخدم هذه جزءاً من شروط بطاقة Grey وشروط خدمة Grey، ومدمجة بالإشارة فيهما. أنت توافق على الالتزام بشروط البطاقة، وشروط المستخدم المصرح له هذه، واتفاقية Grey، وجميع القوانين المعمول بها، وقواعد شبكة البطاقات فيما يتعلق باستخدامك لحساب بطاقة Grey الخاص بالشركة وخدمات البطاقة.

تحتفظ Grey بالحق في تعديل شروط المستخدم المصرح له هذه أو فرض التزامات أو قيود إضافية عليك في أي وقت. سنبذل جهوداً معقولة تجارياً لإخطارك مسبقاً بأي تغييرات تفرض عليك التزامات جوهرية. على الرغم مما سبق، باستمرارك في استخدام خدمات البطاقة، فإنك توافق على الالتزام بهذه التعديلات أو الالتزامات أو القيود الإضافية. يشير التاريخ الموجود أسفل هذه الصفحة إلى آخر تحديث لشروط المستخدم المصرح له هذه.

قبل استخدام بطاقة وخدمات Grey نيابة عن الشركة، ستحتاج إلى مسؤول شركة لإضافتك كمستخدم مصرح له عبر منصة Grey وتوفير وصولك إلى حساب بطاقة Grey.

‍

3. الأهلية

باستخدامك لبطاقة Grey وخدمات البطاقة فإنك تقر وتضمن بصفتك الفردية ما يلي:

• أنت لست شخصاً محظوراً أو خاضعاً للعقوبات من قبل حكومة الولايات المتحدة، بما في ذلك أولئك الذين حددهم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع للولايات المتحدة (OFAC).
• أنت موظف أو متعاقد أو وكيل تابع للشركة ومصرح له باستخدام بطاقة Grey وخدمات البطاقة نيابة عنها.
• ستستخدم بطاقة Grey وخدمات Grey حصريًا للأغراض المسموح بها بموجب شروط بطاقة Grey وشروط خدمة Grey وسياسة خصوصية Grey.
• جميع المعلومات التي تقدمها لنا، سواء بشكل مباشر أو من خلال مسؤول الشركة، صحيحة ودقيقة وكاملة وستظل كذلك.
• لن تستخدم البطاقة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي.
• لقد راجعت شروط البطاقة، وشروط المستخدم المعتمد هذه، وشروط خدمة Grey وسياسة خصوصية Grey.

‍

4. الوصول إلى بطاقة Grey وخدمات البطاقة

يمكنك الوصول إلى بطاقة Grey وخدمات البطاقة فقط بالقدر وطالما كنت مخولاً بذلك من قبل الشركة ومن قبلنا. يجوز لنا أو للشركة تقييد أو إنهاء وصولك إلى أي مما سبق في أي وقت، دون إشعار. أنت توافق على عدم التحايل أو محاولة التحايل على أمان بطاقة Grey وخدمات البطاقة لأي غرض، بما في ذلك الوصول إلى أي خدمات غير مصرح لك بها.

‍

5. التوقيع الإلكتروني

أنت تقر وتوافق على إشعار Grey للتوقيع الإلكتروني والاتصالات الإلكترونية.

‍

6. استخدام معلوماتك الشخصية

لاستخدام خدمات البطاقة، قد يُطلب منك تقديم بياناتك الشخصية (بما في ذلك، على سبيل المثال، اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وتاريخ ميلادك) إلى مسؤول الشركة أو الشركة أو إلينا. أنت تقر وتوافق على أنك قد فوضت الشركة و/أو مسؤول الشركة لمشاركة بياناتك الشخصية مع Grey. أنت توافق على أنك قدمت للشركة و/أو مسؤول الشركة بيانات شخصية صحيحة وكاملة ودقيقة. سنستخدم بياناتك الشخصية – من بين الاستخدامات الأخرى المسموح بها بموجب سياسة خصوصية Grey – للتحقق من هويتك، والتحقق من أنك لست شخصًا محظورًا أو خاضعًا للعقوبات من قبل حكومة الولايات المتحدة، بما في ذلك أولئك الذين حددهم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) التابع لوزارة الخزانة الأمريكية، وللتأكد من أهليتك لاستخدام بطاقة Grey.

أنت تقر بأنك قد قرأت سياسة خصوصية Grey وتفهم كيف يمكن لـ Grey جمع بياناتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها. باستخدامك لبطاقة Grey وخدمات البطاقة، فإنك توافق على أنه يجوز لنا استخدام بياناتك الشخصية وفقًا لاتفاقية المستخدم هذه وسياسة خصوصية Grey.

‍

7. استخدام بطاقة Grey وخدمات البطاقة

أنت تقر وتوافق على أنك قد قرأت وفهمت محظورات Grey وأنك ستلتزم دائمًا بالمحظورات الخاصة بـ Grey عند استخدام بطاقة Grey وخدمات البطاقة.

أنت تقر وتوافق على أنك لن تستخدم بطاقة Grey وخدمات البطاقة:

• لأي نفقات ليست نفقات عمل تكبدتها أنت وتتعلق بالشركة أو لصالحها؛
• لأي غرض محظور بموجب شروط خدمة Grey أو شروط البطاقة؛
• لصالح أو بالتعاون مع أو لمنفعة أي فرد أو كيان محظور أو خاضع للعقوبات من قبل الولايات المتحدة، بما في ذلك أولئك الذين حددهم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية (OFAC)؛ أو
• للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي.

‍

8. الأمن والضمانات

ستتخذ جميع الوسائل المعقولة لحماية بطاقة Grey الخاصة بك وبيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى حساب Grey من الاستخدام غير المصرح به. لن تسمح لأي شخص آخر أو طرف ثالث باستخدام بطاقة Grey وخدمات البطاقة. ستقوم بإخطار Grey فورًا على [SEG 10] support@grey.co إذا علمت أو اشتبهت بأن الوصول إلى حساب Grey الخاص بك قد تعرض للاختراق أو إذا فُقدت بطاقة Grey الخاصة بك، أو سُرقت، أو تعرضت للاختراق بأي شكل من الأشكال. ‍

9. الاتصالات

لدى Grey علاقة عمل راسخة مع الشركة. ستتلقى إشعارات على البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف المحمولة التي قدمتها أنت أو الشركة لـ Grey. قد تتضمن هذه الإشعارات إشعارات فورية (push notifications)، ورسائل نصية أو رسائل SMS تقدم معلومات أو تنبيهات حول خدمات البطاقة، أو البطاقة، أو المعاملات، وقد تسمح لك بتقديم معلومات إلى Grey (مثل إرسال إيصال معاملة). يمكنك اختيار عدم تلقي إشعارات معينة عبر حساب Grey، ولكن القيام بذلك سيحد من استخدام بعض خدمات البطاقة وقد يزيد من المخاطر المالية على الشركة.

يُطلب منك الحفاظ على متصفح ويب محدث وأنظمة تشغيل الكمبيوتر والأجهزة المحمولة لتلقي الإشعارات بشكل صحيح. أنت مسؤول عن جميع التكاليف التي تفرضها شركات الإنترنت أو مزودو خدمة الهاتف المحمول لإرسال أو تلقي الإشعارات إلكترونيًا. أنت توافق على تلقي الإشعارات إلكترونيًا على جهازك المحمول وتدرك أن هذه الموافقة لها نفس الأثر القانوني للتوقيع الفعلي. إذا كنت ترغب في إلغاء هذه الموافقة، يرجى إبلاغ مسؤول الشركة الخاص بك.

‍

10. للاستخدام التجاري فقط

حساب بطاقة Grey الخاص بالشركة ذو طبيعة تجارية، وأنت تقر وتفهم أن بعض قوانين حماية المستهلك (بما في ذلك قانون تحويل الأموال الإلكتروني أو اللائحة E) والقواعد الخاصة بالمستهلكين (بما في ذلك قواعد NACHA الخاصة بالمستهلكين) لا تنطبق على المعاملات التي تتم على حساب بطاقة Grey الخاص بالشركة أو على استخدامك لخدمات البطاقة.

‍

11. التعليق والإنهاء

يحق لـ Grey تعليق أو إنهاء وصولك إلى حساب Grey الخاص بالشركة أو خدمات البطاقة في أي وقت ولأي سبب، وفقًا لتقديرنا المطلق والوحيد، دون إشعار مسبق، بما في ذلك إذا طلبت الشركة أو مسؤول الشركة أو المُصدر ذلك. في حال إنهاء شروط بطاقة Grey و/أو شروط الخدمة مع الشركة، ستنتهي شروط المستخدم المعتمد هذه فورًا (باستثناء الأقسام التي تنشأ عنها التزامات مستمرة للأطراف وتظل سارية بعد الإنهاء).

‍

12. تحديد المسؤولية

على الرغم من أي نص يتعارض مع ذلك في اتفاقية GREY أو شروط البطاقة أو شروط المستخدم المعتمد هذه، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تظل مسؤولية المُصدر وGREY وجميع الشركات التابعة لها، مجتمعة، والناشئة عن أو المتعلقة بشروط المستخدم المعتمد هذه، سواء بموجب عقد أو ضرر أو أي نظرية مسؤولية أخرى، خاضعة لقسم تحديد المسؤولية في شروط خدمة GREY، وأي إشارة في هذا القسم إلى مسؤولية طرف تعني المسؤولية الإجمالية لذلك الطرف وجميع الشركات التابعة له بموجب الاتفاقية.

‍

13. حل النزاعات

أنت تقر وتوافق على أحكام حل النزاعات (القسمان 18 و 19) من شروط البطاقة. قد تتطلب منك هذه الأحكام التحكيم في أي نزاعات مع المُصدر و/أو Grey الناشئة عن أو المتعلقة بشروط المستخدم المعتمد هذه في تحكيم فردي وليس تحكيمًا جماعيًا. كما تتضمن تنازلاً عن أي حق في المحاكمة أمام هيئة محلفين أو الإجراءات القضائية، بما في ذلك الدعاوى الجماعية والإجراءات الجماعية، فيما يتعلق بالمطالبات الناشئة عن شروط المستخدم المعتمد هذه. يُرجى مراجعة أحكام حل النزاعات في شروط البطاقة بعناية.

‍

14. القانون الحاكم

سيتم تفسير شروط المستخدم المعتمد هذه وفقًا لقوانين بورتوريكو دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين. يجب رفع الإجراءات القضائية (بخلاف دعاوى المطالبات الصغيرة) المستثناة من قسم التحكيم أعلاه في محكمة الولاية أو المحكمة الفيدرالية في بورتوريكو، ما لم نتفق نحن الطرفان على موقع آخر، وأنت بموجبه توافق على مكان الاختصاص القضائي والاختصاص الشخصي لتلك المحكمة.