Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Le montant vu depuis Riga
La Lettonie a retrouvé son indépendance au début des années nonante, est entrée dans l'Union en 2004 et a laissé le lats pour l'euro en 2014. Pour un expéditeur belge, cela veut dire qu'il n'y a plus deux montants à réconcilier : celui que vous saisissez à Bruxelles et celui qui apparaît à Riga sont un seul et même chiffre.
Cette absence de conversion change surtout la vie de ceux qui reçoivent. Un graphiste, un traducteur ou une développeuse installés à Riga et qui facturent des clients belges attendent un total net, celui de leur facture, pas un montant approché à quelques euros près. Le même raisonnement vaut pour un parent qui reçoit une aide mensuelle et qui a des dépenses fixes à couvrir : l'énergie, la pharmacie, les charges d'immeuble.
Les expéditeurs, eux, forment deux groupes. D'un côté des sociétés et des indépendants de Wallonie et de Bruxelles qui achètent du travail à distance en Lettonie et paient sur facture. De l'autre des Lettons venus travailler ici, dans la logistique, la construction ou les soins, qui envoient une part de leur revenu à Jelgava, à Ventspils ou à Daugavpils, mois après mois.
La mécanique est commune aux deux. Votre solde en euros se charge par virement SEPA depuis votre banque belge, puis part vers la Lettonie sans conversion, sous forme de crédit SEPA ordinaire chez Swedbank Latvia, SEB ou Citadele. Le bénéficiaire n'ouvre aucun compte Grey. Grey n'est pas une banque, mais un prestataire de services financiers agréé qui travaille avec des partenaires régulés dans l'Union européenne.
Du compte ouvert au crédit letton
Une inscription en ligne
Gratuite et vérifiée avec un passeport ou une carte d'identité belge, en cinq minutes environ.
Des euros sur le solde
Un virement SEPA depuis BNP Paribas Fortis, Belfius, ING Belgique, KBC Brussels, Crelan ou Argenta l'alimente.
L'envoi vers la Lettonie
Vous saisissez l'IBAN en LV et la communication, vous relisez les frais, puis vous confirmez le montant.
Ce que l'envoi coûte, et à qui
La question qui vient ensuite est celle de la répartition. Sur une facture, le prestataire letton attend son total net et n'a pas à supporter le coût de votre virement : savoir ce chiffre avant d'envoyer permet de décider en connaissance de cause plutôt que de le découvrir après un rappel poli.
Pour une aide familiale, le raisonnement est le même à une nuance près : le bénéficiaire ne regarde que le crédit qui apparaît sur son relevé. Si vos recettes sont en livres sterling ou en dollars américains fournis par Lead Bank, une conversion vers l'euro précède l'envoi, avec le taux et les frais affichés ensemble et le taux fixé à la validation.
Le chiffre annoncé à Riga est le chiffre reçu
Depuis un solde en euros, il n'y a pas de taux à examiner : le montant que vous annoncez à votre prestataire ou à votre parent est celui qui arrive sur le compte letton.
Quand une conversion précède l'envoi, elle est traitée à part. Vous voyez combien d'euros produisent vos livres sterling ou vos dollars américains fournis par Lead Bank, et ce résultat est fixé au moment où vous confirmez.
C'est ce qui permet d'annoncer un montant à l'avance sans devoir le corriger ensuite, qu'il s'agisse d'un honoraire convenu ou d'une somme attendue chaque mois par un proche.
Grey ou le virement de votre agence vers la Lettonie
Une banque belge envoie aussi vers la Lettonie en SEPA, sans conversion. La différence se joue sur la visibilité et sur la répétition : Grey montre les frais avant la validation, garde le bénéficiaire letton enregistré et permet de suivre le paiement jusqu'au règlement. Quand la même somme part chaque mois vers le même compte à Riga, ne plus ressaisir l'IBAN en LV évite l'erreur de chiffre qui oblige à tout recommencer.
Sur le relevé letton
Un crédit SEPA en euros, avec votre nom et la communication saisie, sur le compte que le bénéficiaire utilise déjà.
Les banques lettones desservies
Grey livre chez Swedbank Latvia, SEB, Citadele et toute banque joignable par un IBAN en LV.
Un crédit comme les autres
Le crédit se présente comme n'importe quel paiement en euros, y compris pour un indépendant qui tient une comptabilité.
GreyTag, d'un compte à l'autre
Quand le bénéficiaire letton a lui aussi un compte Grey, l'envoi par GreyTag est gratuit et instantané.
Les euros entrent par trois portes
Selon la monnaie dans laquelle vous êtes payé, le solde se remplit par l'une de ces voies.
L'ordre SEPA mensuel
Grey s'enregistre une fois comme bénéficiaire dans votre banque en ligne, puis l'ordre se répète quand vous le souhaitez.
Vos livres sterling
Elles restent en livres jusqu'au jour de la conversion, que vous choisissez en voyant le taux et les frais.
Vos dollars américains
Les dollars américains, fournis par Lead Bank, deviennent des euros sans repasser par un compte bancaire belge.
Ceux qui envoient une aide mensuelle en Lettonie approvisionnent souvent le solde le jour de leur paie, pour que la somme attendue à Riga ne dépende pas du reste du mois.
À quoi servent les euros envoyés en Lettonie
Honoraires de prestataires
Traduction, design, développement et conseil facturés par des indépendants de Riga à des clients wallons et bruxellois.
Aide familiale régulière
Somme mensuelle destinée à un parent ou à un proche, couvrant l'énergie, la pharmacie et les dépenses courantes.
Charges d'un logement letton
Charges d'immeuble, chauffage et petits travaux d'un appartement gardé à Riga, à Jelgava ou à Ventspils.
Études dans une université lettone
Loyer, garantie et frais d'inscription d'un étudiant parti suivre un semestre dans une université lettone.
Les motifs se partagent entre le travail facturé à distance et les liens familiaux entretenus depuis la Belgique.
Ce qui distingue Grey sur la route lettone
FAQs
Le lats letton est-il encore utilisé ?
Non, la Lettonie a adopté l'euro en 2014. Le montant part en euros de votre solde et arrive en euros à Riga.
Mon prestataire à Riga recevra-t-il le total exact de sa facture ?
Le montant que vous confirmez est celui qui lui est crédité, sans conversion. Les frais, eux, s'affichent avant que vous validiez.
Puis-je envoyer la même somme chaque mois à un parent letton ?
Oui, le bénéficiaire reste enregistré avec son IBAN en LV et vous répétez l'envoi depuis votre solde en euros quand vous voulez.
Vers Swedbank Latvia ou Citadele, le trajet est-il identique ?
Oui, comme vers SEB ou toute banque joignable par un IBAN en LV. Le bénéficiaire reçoit un crédit SEPA en euros.
Ma tante à Daugavpils doit-elle faire une démarche pour recevoir ?
Non, aucune. L'argent arrive sur son compte bancaire letton habituel, sans compte Grey ni application à installer de son côté.
Puis-je payer les charges d'un appartement resté à Jelgava ?
Oui, en virement en euros vers le compte du syndic ou du gestionnaire, avec la référence de l'immeuble en communication.
Puis-je régler un traducteur letton qui facture ma société belge ?
Oui, son IBAN en LV suffit. Le paiement part en euros de votre solde et lui arrive comme un virement européen ordinaire.
Dois-je convertir mes euros au moment où j'envoie ?
Non, aucune conversion n'a lieu vers la Lettonie. Une conversion n'intervient que si votre solde est en livres sterling ou en dollars américains.
Puis-je couvrir le loyer d'un étudiant parti à Riga ?
Oui, le loyer se règle chaque mois depuis le même solde, vers l'IBAN du bailleur letton, avec les frais annoncés d'avance.
Que faut-il fournir pour ouvrir un compte depuis Namur ?
Un passeport ou une carte d'identité belge suffit. L'ouverture est gratuite et prend environ cinq minutes, entièrement en ligne.
Grey détient-il l'argent comme le ferait une banque lettone ?
Non. Grey n'est pas une banque, mais un prestataire de services financiers agréé qui travaille avec des partenaires régulés dans l'Union européenne.
Get digital banking
at your fingertips
