Annoncer un montant en pesos, depuis la Belgique
À Buenos Aires, personne ne demande une somme en euros. On attend un nombre de pesos, pour une date. Le peso bouge, et l'écart entre le jour où vous promettez et le jour où l'argent arrive est exactement ce que le taux fixé à la confirmation retire de l'équation.
EUR
ARS
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Partir du chiffre attendu à Buenos Aires
Peu de francophones de Belgique envoient vers l'Argentine tous les mois, et ce corridor ne ressemble donc ni à ceux du Maghreb ni à ceux de l'Afrique de l'Ouest. On y trouve surtout des indépendants et de petites structures de Bruxelles, de Namur ou de Louvain-la-Neuve qui travaillent avec des développeurs, des graphistes et des traducteurs argentins. S'y ajoutent des étudiants partis une année à l'UBA, à Córdoba ou à La Plata, et des familles belgo-argentines.
Ce que ces envois ont en commun tient à la façon dont la somme est exprimée. La facture d'un prestataire est libellée en pesos, le loyer d'un étudiant aussi. Vous ne décidez pas du montant : vous décidez du nombre d'euros que vous acceptez d'y consacrer.
Grey travaille dans ce sens. Vous saisissez le chiffre en ARS, l'application affiche ce qu'il coûte en euros, le taux et les frais séparément, et vous confirmez. Les pesos rejoignent ensuite un compte chez Banco de la Nación, Banco Galicia, Santander Argentina ou BBVA Argentina, désigné par son CBU.
Du compte belge au CBU argentin
L'inscription en Belgique
Environ cinq minutes, un passeport ou une carte d'identité belge, et l'application fait le reste. L'ouverture est gratuite, et Grey travaille avec des partenaires régulés dans l'Union européenne.
L'arrivée des euros
Un virement SEPA depuis BNP Paribas Fortis, Belfius, ING Belgique ou Argenta alimente le solde en euros. Les expéditeurs réguliers en gardent un peu d'avance sur le compte.
Saisir le montant en pesos
Il vous faut le CBU du destinataire, l'identifiant à 22 chiffres de tout compte argentin, ou l'alias qui lui correspond. Vous entrez le chiffre en ARS et vérifiez le coût en euros.
Ce que le délai coûte quand le peso glisse
Grey n'effectue qu'une conversion, de l'euro vers le peso argentin, et l'affiche avec les frais avant que vous confirmiez. Le nombre de pesos lu à Bruxelles est celui qui sera crédité chez Banco de la Nación ou Banco Galicia, sans seconde conversion en chemin.
La deuxième ligne, moins visible, tient au nombre de banques qui cotent réellement cette devise. Celles qui le font passent par le dollar américain et prennent une marge de chaque côté. C'est ce détour que supprime une cotation directe de l'euro vers le peso.
Qui porte le risque entre la confirmation et le crédit
Le taux EUR vers ARS est affiché avant la conversion et fixé au moment où vous confirmez. À partir de cet instant, le nombre de pesos est acquis : un mouvement du marché ne le modifie plus.
Cela déplace le risque de change. Entre votre confirmation à Bruxelles et le crédit à Buenos Aires, il est porté par Grey, ni par vous ni par la personne qui attend l'argent. C'est précisément ce que ne fait pas un virement classique, dont le montant final ne se connaît qu'à l'arrivée.
Les Argentins qui ont vécu la convertibilité des années nonante, puis sa fin, raisonnent naturellement ainsi : ce qui compte est le chiffre promis et sa date, pas une moyenne sur le mois.
Le guichet belge et une devise que peu de banques cotent
Demandez à une agence belge d'envoyer des pesos argentins : elle proposera le plus souvent d'envoyer des dollars américains et de laisser la banque argentine faire la conversion. Deux marges, un délai de plusieurs jours ouvrables, et un montant final que vous ne constatez qu'après coup. Grey cote l'euro contre le peso directement, affiche les frais à part, fixe le taux à la confirmation et verse sur le compte désigné par son CBU.
Ce qui arrive sur le compte argentin
Un dépôt ordinaire en pesos, sur le compte dont vous avez saisi le CBU ou l'alias. Votre destinataire ne voit pas Grey, n'installe rien et n'a aucun compte à ouvrir. De votre côté, l'application affiche le transfert comme réglé.
Le CBU ou l'alias
Les 22 chiffres du CBU, ou l'alias qui lui correspond, désignent le compte chez Banco de la Nación, Banco Galicia, Santander Argentina ou BBVA Argentina.
Rien de prélevé à l'arrivée
Pas de frais de réception côté argentin : le nombre de pesos confirmé à Bruxelles est celui qui est crédité.
Le bénéficiaire enregistré
Le CBU saisi une fois reste disponible, et la facture suivante se règle sans avoir à relire les 22 chiffres.
Faire entrer les euros entre deux factures
Un prestataire argentin facture souvent en fin de mois, un loyer d'étudiant tombe au début du suivant. Entre les deux, le solde en euros peut rester en place sans être converti.
Un virement SEPA par mois
Une entrée par mois depuis votre compte à vue belge couvre en général plusieurs paiements vers l'Argentine.
Les devises reçues de clients
Des dollars ou des livres encaissés sur Grey financent directement la conversion vers le peso.
Le GreyTag d'un associé
Un autre utilisateur Grey peut créditer votre compte instantanément et sans frais, depuis la Belgique ou d'ailleurs.
Une fois le CBU enregistré et le solde en place, saisir le chiffre en pesos puis confirmer prend moins d'une minute.
Ce qui se règle en pesos depuis la Belgique
Prestataires indépendants
Développeurs, graphistes et traducteurs argentins facturant en pesos une petite structure belge.
Années d'études
Loyer et coût de la vie pour un étudiant belge inscrit à l'UBA, à Córdoba ou à La Plata.
Familles belgo-argentines
Soutien à des proches à Buenos Aires, Rosario ou Mendoza, souvent à dates fixes.
Centres de formation sportifs
Contribution aux frais d'un jeune joueur accueilli dans un club argentin.
Peu d'envois familiaux mensuels ici, davantage de factures professionnelles et de dépenses d'études, presque toujours libellées en pesos par la personne qui les réclame.
Cinq raisons d'envoyer des pesos avec Grey
Ce qui rend cette route tenable n'est pas un premier envoi réussi, mais le douzième : le même mode de cotation, les mêmes frais annoncés, le même CBU enregistré, et un montant en pesos que vous pouvez promettre avant de l'avoir payé.
Taux EUR vers ARS et frais affichés avant la confirmation depuis la Belgique, taux fixé à cet instant, pesos versés sur le compte argentin désigné par son CBU.
FAQs
Qu'est-ce que le CBU d'un compte argentin ?
L'identifiant à 22 chiffres de tout compte bancaire en Argentine. Il désigne le compte à créditer, et son alias peut également être utilisé.
Puis-je saisir le montant en pesos plutôt qu'en euros ?
Oui. Vous entrez le chiffre en ARS attendu à Buenos Aires, et l'application affiche ce qu'il coûte en euros avant la confirmation.
Le peso peut-il bouger entre ma confirmation et le crédit ?
Le taux est fixé quand vous confirmez. Entre cet instant et le règlement, le mouvement du peso est porté par Grey, pas par votre destinataire.
Mes euros passent-ils par le dollar américain ?
Non. Grey convertit l'euro en peso argentin en une seule opération, au taux affiché à côté des frais avant votre confirmation.
Puis-je payer un prestataire argentin depuis mon activité en Belgique ?
Oui. Alimentez le solde par virement SEPA depuis votre banque belge, puis versez les pesos sur le compte indiqué par la facture.
Vers quelles banques argentines Grey verse-t-il ?
Banco de la Nación, Banco Galicia, Santander Argentina, BBVA Argentina et les autres banques du pays, sur le compte désigné par son CBU.
Le bénéficiaire argentin doit-il s'inscrire quelque part ?
Non. Les pesos arrivent sur son compte bancaire argentin comme un dépôt ordinaire, sans application à installer de son côté.
Des frais sont-ils prélevés à l'arrivée en Argentine ?
Non. Le nombre de pesos confirmé à Bruxelles est celui qui est crédité, les frais d'envoi étant affichés séparément avant la confirmation.
Quelles banques belges peuvent alimenter mon solde en euros ?
Par virement SEPA depuis BNP Paribas Fortis, Belfius, ING Belgique, KBC Brussels ou Argenta vers vos coordonnées Grey en euros.
Puis-je envoyer plusieurs fois vers le même CBU sans le ressaisir ?
Oui. Le bénéficiaire enregistré au premier envoi reste disponible, et les factures suivantes se règlent en trois gestes.
Grey est-il un établissement bancaire ?
Non. Grey n'est pas une banque, mais un prestataire de services financiers agréé qui travaille avec des partenaires régulés dans l'Union européenne.
Get digital banking
at your fingertips
