Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
من يدفع بالعربية إلى بنغلاديش
الصورة المعتادة لهذا الممر رجل في جليب الشيوخ يحوّل راتبه إلى قريته قرب شيتاغونغ. لكن جزءاً معتبراً من المبالغ يخرج من جهة أخرى: شركة مقاولات تسدد مستحقات نهاية خدمة، أو رب أسرة يحوّل عن عاملة منزل لا تملك حساباً بنكياً في الكويت.
في الحالتين المطلوب واحد: رقم حساب بنكي بنغلاديشي أو رقم محفظة مسجَّل، ومبلغ بالتاكا البنغلاديشية يصل كاملاً وفي وقته إلى الأسرة. Grey يعرض السعر والرسم منفصلين، ويثبّت السعر عند التأكيد.
ثلاث خطوات إلى بنغلاديش
سجّل في Grey
تحتاج إلى وثيقة هوية سارية وخمس دقائق تقريباً. الحساب مجاني، وبنغلاديش واحدة من أكثر من 80 وجهة يفتحها لك.
جهّز الرصيد
ليس على Grey رصيد بالدينار الكويتي. تحتفظ بالدولار الأمريكي المقدَّم من Lead Bank أو بالإسترليني أو باليورو، ويأتي المبلغ من صاحب عمل أو عميل أو تحويل تجريه أنت بعملة أجنبية.
حوّل
اختر الحساب البنكي أو المحفظة. للحساب أدخِل رقمه واسم البنك، وللمحفظة أدخِل رقم الهاتف المسجَّل لدى bKash أو Nagad، ثم أكِّد مبلغ التاكا.
لماذا يهم الرسم أقل مما يبدو
لذلك الرقم الذي يجب أن تقارنه هو مبلغ التاكا البنغلاديشية الواصل، لا الرسم المعلن وحده. Grey يعرض الاثنين منفصلين قبل التأكيد، فتستطيع أن تحسب الكلفة السنوية لا كلفة التحويلة الواحدة.
التاكا المعروضة هي التاكا الواصلة
حين تحوّل عن عامل لا يرى الشاشة بنفسه، تصبح مسؤولية الرقم عليك وحدك. Grey يثبّت سعر الصرف عند التأكيد، فمبلغ التاكا الذي أخبرت به الأسرة هو المبلغ الذي يصل إليها.
ولك إيصال يبيّن السعر والرسم والمبلغ المُسلَّم، يصلح دليلاً أمام العامل نفسه.
الطريق التقليدي من الكويت إلى بنغلاديش
الطريقة السائدة هنا هي الصرافة: طابور في الفروانية، وإيصال ورقي، وسعر يُقال لك شفهياً دون تفصيل بين السعر والرسم. تعمل هذه الطريقة، لكنها تُلزم من يحوّل نيابةً عن غيره بالحضور شخصياً وتتركه بلا سجل رقمي. Grey يجري العملية من الهاتف، ويفصل السعر عن الرسم، ويحفظ إيصالاً لكل دفعة.
ما يصل إلى الأسرة في بنغلاديش
التاكا البنغلاديشية تُقيَّد في الحساب البنكي أو المحفظة إيداعاً محلياً عادياً. لا يحتاج المستلم إلى حساب Grey ولا إلى رمز استلام، وما عليه سوى فتح تطبيق محفظته أو مراجعة حسابه.
البنوك البنغلاديشية
BRAC Bank، Islami Bank Bangladesh، Eastern Bank وغيرها. المطلوب رقم الحساب واسم البنك.
المحافظ الإلكترونية
bKash وNagad بأوسع انتشار في بنغلاديش. المطلوب رقم الهاتف المسجَّل باسم المستلم.
بلا رسم استلام من Grey
مبلغ التاكا المعروض لك قبل التأكيد هو المبلغ المقيَّد لدى المستلم.
من أين يأتي المال قبل دفعة دكا
التحويل إلى بنغلاديش غالباً شهري وله يوم معروف. تمويل الرصيد قبل ذلك اليوم بيوم أو يومين يجعل الدفع مسألة دقيقة واحدة.
من عميل خارج الكويت
شارك بيانات حسابك بالدولار أو اليورو أو الإسترليني مع من يدفع لك من الخارج.
من تحويلك أنت
أرسل بعملة أجنبية إلى حسابك في Grey واترك المبلغ حتى موعد الدفع.
من GreyTag
شريك أو قريب على Grey يستطيع تمويلك فوراً ودون رسوم.
من يدفع لأكثر من عامل في الشهر نفسه يجد أن رصيداً واحداً أسهل من تمويل منفصل لكل دفعة.
ما الذي يُدفَع على هذا الممر
رواتب ومستحقات
شركة أو مكتب يسدد راتب عامل أو مستحقات نهاية خدمة إلى حسابه في دكا.
تحويل عن عاملة منزل
أسرة ترسل نيابةً عن العاملة إلى أهلها، بمبلغ متفق عليه شهرياً.
نفقات علاج وتعليم
مبالغ استثنائية لعلاج والد أو رسوم مدرسة في شيتاغونغ أو سيلهت.
مستحقات مورّد
دفعات لمصانع ملابس ووكلاء شحن بنغلاديشيين يتعاملون مع مستوردين كويتيين.
المدفوعات هنا من جانب من يدفع بالعربية تنقسم أربعة أقسام واضحة، وكلها مرتبطة بعمل قائم في الكويت وأسرة تنتظر في بنغلاديش.
لماذا Grey على ممر بنغلاديش
FAQs
هل أستطيع الدفع إلى محفظة bKash أو Nagad بدلاً من حساب بنكي بنغلاديشي؟
نعم. أدخِل رقم الهاتف المسجَّل باسم المستلم لدى bKash أو Nagad، وتُقيَّد التاكا في المحفظة مباشرة.
أنا صاحب عمل وأحوّل عن عاملي، هل أحتاج إلى حسابه؟
تحتاج إلى بيانات المستلم في بنغلاديش فقط: رقم حساب بنكي أو رقم محفظة. العامل نفسه لا يلزمه حساب Grey.
إلى أي بنوك بنغلاديشية يرسل Grey؟
إلى BRAC Bank، Islami Bank Bangladesh، Eastern Bank وغيرها. يكفي رقم الحساب واسم البنك لإتمام الإيداع بالتاكا.
هل أستطيع الدفع بالدينار الكويتي مباشرة إلى بنغلاديش؟
لا. Grey لا يحتفظ برصيد بالدينار. تحتفظ بالدولار الأمريكي المقدَّم من Lead Bank أو بالإسترليني أو باليورو ثم تصرف.
هل يتغير مبلغ التاكا بعد أن أؤكد التحويل؟
لا يتغير. السعر يُثبَّت عند التأكيد، ومبلغ التاكا البنغلاديشية المعروض هو ما يصل إلى الحساب أو المحفظة.
كيف أثبت للعامل أن المبلغ وصل إلى أسرته في دكا؟
لكل تحويلة إيصال يبيّن سعر الصرف والرسم ومبلغ التاكا المسلَّم، ويمكنك عرضه أو حفظه بعد التسوية.
هل يدفع المستلم في بنغلاديش رسماً لاستلام المبلغ؟
Grey يعرض رسمه عليك قبل التأكيد ولا يقتطع من الإيداع، فيصل مبلغ التاكا كما ظهر لك على الشاشة.
هل هذه الصفحة موجهة إلى العامل البنغلاديشي نفسه؟
هي موجهة إلى من يدفع بالعربية: صاحب عمل أو مكتب أو أسرة. للعامل نفسه صفحة Grey الإنجليزية لهذا الممر.
هل أستطيع إرسال دفعات لأكثر من عامل في اليوم نفسه؟
نعم. احفظ كل مستلم على حدة، وموّل رصيداً واحداً يغطي الدفعات جميعاً بدل تمويل منفصل لكل واحدة.
ما الفرق بين الإرسال إلى بنك بنغلاديشي والإرسال إلى محفظة؟
البنك يحتاج رقم حساب واسم بنك، والمحفظة تحتاج رقم هاتف مسجَّلاً. وكلاهما يستلم بالتاكا البنغلاديشية محلياً.
هل التحويل إلى بنغلاديش مشفّر وقابل للتتبع؟
نعم. كل تحويلة إلى بنغلاديش مشفّرة ويمكن متابعتها من لحظة التأكيد حتى قيدها لدى المستلم.
Get digital banking
at your fingertips
