Schilling, die vor Ort sofort gebraucht werden
Pfarren, Missionsgemeinschaften und Trägervereine in Wien, Graz und Salzburg halten in Tansania Stationen, Schulen und Gesundheitsposten am Laufen. Bezahlt werden dort Löhne, Material und Transport, und zwar in Tansania-Schilling. Grey wechselt Euro direkt in TZS und zahlt auf ein Konto bei CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania oder Standard Chartered Tanzania sowie auf M-Pesa Tanzania, Tigo Pesa und Airtel Money aus.
EUR
TZS
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Eine Strecke, auf der laufende Kosten anfallen
Was aus Österreich nach Tansania geht, ist selten eine einmalige Spende. Es sind Betriebskosten: das Gehalt einer Pflegekraft, der Diesel für den Geländewagen, Zement für einen Anbau, das Schulgeld für eine Klasse. Solche Posten fallen monatlich an und werden vor Ort in Schilling beglichen, oft bar und oft kurzfristig.
Daraus ergibt sich eine Anforderung, die andere Korridore nicht kennen. Das Geld muss nicht nur ankommen, es muss auch dorthin gelangen, wo gerade gezahlt wird. Ein Projektkonto bei CRDB Bank oder NMB Bank deckt die größeren Posten ab. Für Tagelöhner, Fahrer und kleine Einkäufe ist Mobile Money der übliche Weg, weil fast jede erwachsene Person im Land eine Wallet führt.
Die zweite Gruppe auf dieser Strecke sind junge Leute aus Österreich: Volontärinnen, Praktikanten und Studierende, die für Monate in Dar es Salaam, Arusha oder am Viktoriasee leben und von zu Hause Unterstützung erhalten.
Grey rechnet Euro einmal in Tansania-Schilling um, legt Kurs und Gebühr vor der Freigabe getrennt offen und zahlt in Landeswährung aus, wahlweise auf ein Bankkonto oder eine Mobilwallet.
Von Österreich nach Tansania in drei Schritten
Konto eröffnen
Kostenlos, in etwa fünf Minuten erledigt. Zur Identitätsprüfung genügt der österreichische Reisepass oder Personalausweis.
Euro aufladen
Aufgeladen wird per SEPA von Erste Bank, Bank Austria, Raiffeisen, BAWAG P.S.K. oder Oberbank. Zuwendungen in Dollar oder Pfund bleiben im jeweiligen Guthaben.
Empfänger wählen und senden
Bankkonto oder Mobilnummer eintragen, den Schilling-Betrag mit Kurs und Gebühr prüfen, freigeben. Ab der Freigabe gilt die Zahl.
Warum jeder Kursverlust hier doppelt wehtut
Grey weist für jede Zahlung nach Tansania zwei Zahlen aus: den Kurs von Euro zu Tansania-Schilling und die Gebühr. Keine davon ist in der anderen enthalten.
Für die Rechnungslegung eines Vereins bedeutet das, dass der Euro-Aufwand und der in Tansania verfügbare Betrag getrennt belegt werden können, samt dem Kurs, der dazwischen lag.
Bei der Freigabe festgeschrieben
Der Kurs von Euro zu Tansania-Schilling wird bei Ihrer Freigabe festgeschrieben und ändert sich danach nicht mehr. Der Betrag, der vor Ort ankommt, ist damit schon in Österreich bekannt.
Für eine Projektleitung in Tansania ist das die Grundlage jeder Planung. Wer weiß, wie viele Schilling am Fünfzehnten eintreffen, kann Löhne und Einkäufe darauf abstimmen, statt zu warten, was die Gutschrift hergibt.
Warum die Bankverbindung allein nicht reicht
Eine Auslandsüberweisung aus Österreich erreicht in Tansania ein Bankkonto, und das auch nur nach mehreren Werktagen und über Korrespondenzbanken, deren Spesen erst im Nachhinein feststehen. Für die Kassa einer Station nützt das wenig, weil ein großer Teil der Ausgaben über Mobilwallets läuft. Grey deckt beide Wege ab: das Konto für die planbaren Posten und die Wallet für alles, was vor Ort kurzfristig bezahlt wird.
Was in Tansania ankommt
Tansania-Schilling auf dem Bankkonto oder in der Mobilwallet, so wie bei einer Zahlung innerhalb des Landes. Der Empfänger braucht kein Grey-Konto.
Auf Mobile Money
M-Pesa Tanzania, Tigo Pesa und Airtel Money nehmen die Schilling über die registrierte Mobilnummer entgegen.
Auf ein Bankkonto
CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania und Standard Chartered Tanzania schreiben den Betrag dem Projekt- oder Privatkonto gut.
Über GreyTag
Hat die Gegenseite ein Grey-Konto, läuft die Zahlung über GreyTag sofort durch und kostet nichts.
Wie das Guthaben gefüllt wird
Ausgangspunkt ist stets das Guthaben. Der passende Weg dorthin hängt davon ab, woher die Mittel stammen.
SEPA aus Österreich
Überweisung von Erste Bank, Bank Austria, Raiffeisen, BAWAG P.S.K., Oberbank oder einem anderen Institut in Österreich.
Mittel in Fremdwährung
Zuwendungen in Dollar oder Pfund verbleiben im jeweiligen Guthaben und gehen von dort direkt in Tansania-Schilling.
Was noch liegt
Beträge aus früheren Tranchen bleiben bestehen und sind bei der nächsten Anforderung sofort einsetzbar.
Weil zwischen einer Anforderung aus Tansania und der Zahlung oft nur Stunden liegen sollen, ist das gefüllte Guthaben auf dieser Strecke kein Komfort, sondern der Unterschied zwischen heute und nächster Woche.
Wofür die Schilling in Tansania verwendet werden
Löhne im Projekt
Gehälter für Lehrkräfte, Pflegepersonal, Fahrer und Wachdienst an Stationen in Dodoma, Mwanza und im Umland von Arusha.
Material und Bau
Zement, Dachbleche, Schulmöbel und Werkzeug, eingekauft vor Ort und in Schilling bezahlt.
Gesundheitsversorgung
Medikamente, Laborkosten und Transporte für Patientinnen und Patienten, häufig auf kurzfristige Anforderung hin.
Volontariat und Studium
Lebenshaltung für junge Menschen aus Österreich, die für Monate in Dar es Salaam oder am Viktoriasee mitarbeiten.
Vier Verwendungen prägen diese Strecke aus Österreich. Alle vier verlangen einen Betrag, der vor Ort verlässlich verfügbar ist.
Was diese Strecke verlangt
Am Ende eines Projektjahres steht eine Aufstellung, die zeigen soll, was mit den Mitteln geschehen ist. Diese Aufstellung stimmt nur, wenn der Schilling-Betrag, der vor Ort verbucht wurde, dem entspricht, was in Österreich bewilligt und gesendet wurde.
Guthaben in Euro füllen, Kurs bei der Freigabe festschreiben, Tansania-Schilling auf ein Konto bei CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania, Standard Chartered Tanzania oder auf M-Pesa Tanzania, Tigo Pesa und Airtel Money auszahlen.
FAQs
In welcher Währung kommt die Zahlung in Tansania an?
In Tansania-Schilling. Der Wechsel aus Euro erfolgt vor dem Absenden, ausgezahlt wird auf ein Bankkonto oder eine Mobilwallet.
Welche tansanischen Banken sind angebunden?
CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania und Standard Chartered Tanzania nehmen die Schilling über die Kontonummer des Empfängers entgegen.
Kann ich auf Mobile Money auszahlen?
Ja. M-Pesa Tanzania, Tigo Pesa und Airtel Money empfangen die Schilling über die registrierte Mobilnummer Ihres Empfängers.
Eignet sich das für Löhne im laufenden Projektbetrieb?
Ja. Gehälter für Lehrkräfte, Fahrer oder Pflegepersonal lassen sich einzeln auf Wallets oder Konten in Tansania auszahlen.
Lässt sich der Kurs für die Projektabrechnung belegen?
Kurs und Gebühr werden vor der Freigabe getrennt ausgewiesen, sodass Euro-Aufwand und Schilling-Betrag einzeln dokumentiert werden können.
Ändert sich der Betrag nach der Freigabe noch?
Nein. Der bei der Freigabe festgeschriebene Kurs gilt bis zur Gutschrift, unabhängig von späteren Marktbewegungen.
Wie kommt Geld auf das Euro-Guthaben?
Über eine SEPA-Überweisung von Erste Bank, Bank Austria, Raiffeisen, BAWAG P.S.K., Oberbank oder einer beliebigen Bank in Österreich.
Kann ich mehrere Empfänger in Tansania hinterlegen?
Ja. Konten und Mobilnummern lassen sich einmal anlegen, danach braucht jede weitere Zahlung nur noch Betrag und Freigabe.
Braucht der Empfänger ein Grey-Konto?
Nein. Der Betrag erscheint als Gutschrift in Schilling. Ein Grey-Konto auf beiden Seiten macht Zahlungen über GreyTag kostenlos und sofort.
Was kostet und wie lange dauert die Anmeldung?
Sie ist kostenlos und in etwa fünf Minuten erledigt. Nötig ist ein gültiges Ausweisdokument aus Österreich.
Kann ich weitere Projektländer über dasselbe Konto bedienen?
Ja. Über 80 Länder sind erreichbar, jeweils mit eigenem Kurs und eigener Gebühr vor der Freigabe.
Get digital banking
at your fingertips
