Die Rechnung kommt in ägyptischen Pfund
Wohnungsverwaltung in Hurghada, Betriebskosten in El Gouna, der monatliche Beitrag an die Familie in Kairo: Wer aus Österreich nach Ägypten zahlt, bekommt seine Forderung fast immer in ägyptischen Pfund genannt. Grey wechselt Euro direkt in EGP und zahlt auf ein Konto bei Commercial International Bank, Banque Misr oder National Bank of Egypt aus.
EUR
EGP
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Zwei Fäden führen von Österreich nach Ägypten
Der erste hängt an Immobilien. Seit Jahren kaufen Österreicherinnen und Österreicher Wohnungen am Roten Meer, in Hurghada, El Gouna und Sahl Hasheesh, oft als Zweitwohnsitz für die Wintermonate. Zu einer solchen Wohnung gehören laufende Verpflichtungen: die Hausverwaltung, Strom und Wasser, eine Reinigungskraft, gelegentlich eine Reparatur. Alle werden in Pfund abgerechnet, meist gegenüber einer Person vor Ort, die in Vorlage geht.
Der zweite Faden ist familiär. In Wien, Linz und Salzburg leben ägyptische Familien in zweiter und dritter Generation. Was von hier nach Kairo, Alexandria oder Assiut geht, ist Unterstützung für Eltern, ein Beitrag zu Studiengebühren, eine Beteiligung an Arztkosten. Auch hier nennt die ägyptische Seite die Zahl.
Beide Fäden haben dasselbe Problem. Das ägyptische Pfund hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgegeben, und wer in Euro denkt, unterschätzt leicht, wie sehr es darauf ankommt, wann und zu welchem Kurs umgerechnet wird.
Grey rechnet Euro einmal in ägyptische Pfund um, weist Kurs und Gebühr vor der Bestätigung getrennt aus und zahlt auf ein ägyptisches Bankkonto oder eine Mobilwallet aus. Auszahlungen sind über Vodafone Cash und Fawry ebenso möglich wie über die großen Banken des Landes.
Vom Konto in Österreich bis zur Gutschrift in Ägypten
Registrieren
Bevor die erste Rechnung der Hausverwaltung am Roten Meer fällig wird, ist das Grey-Konto in etwa fünf Minuten und ohne Kosten angelegt. Zur Identitätsprüfung genügt ein gültiger österreichischer Reisepass oder Personalausweis.
Euro einzahlen
Per SEPA-Überweisung von Erste Bank, Bank Austria, Raiffeisen, BAWAG P.S.K. oder Oberbank auf Ihr Euro-Guthaben. Vorhandene Dollar oder Pfund lassen sich ebenso einsetzen.
Empfänger wählen und bestätigen
Bankkonto oder Mobilnummer eintragen, den EGP-Betrag mit Kurs und Gebühr ansehen, bestätigen. Ab der Bestätigung ist der Betrag festgeschrieben.
Was eine Zahlung nach Ägypten tatsächlich kostet
Grey stellt beides nebeneinander: den Kurs von Euro zu ägyptischem Pfund und die Gebühr. Die eine Zahl steckt nicht in der anderen, und beide sehen Sie, bevor Sie bestätigen.
Für wiederkehrende Verpflichtungen in Ägypten ist das der Unterschied zwischen Schätzen und Rechnen. Sie wissen vor dem Absenden, welcher Pfund-Betrag ankommt, und können ihn gegen die Forderung halten, die Ihnen genannt wurde.
Der Kurs wird bei der Bestätigung gesetzt
Mit dem Antippen der Bestätigung steht der Kurs von Euro zu ägyptischem Pfund fest. Was der Markt in den Stunden danach tut, hat auf die Gutschrift in Ägypten keinen Einfluss mehr.
Gerade bei einer Währung, die über längere Zeiträume nachgegeben hat, ist das die praktisch wichtigere Eigenschaft. Eine Zahlung, die drei Tage unterwegs ist und erst am Ende umgerechnet wird, lässt sich vorher niemandem zusagen. Eine, deren Zahl vor dem Absenden feststeht, schon.
Der Umweg, den Banken auf dieser Strecke nehmen
Beauftragt man eine österreichische Bank mit einer Zahlung nach Ägypten, läuft sie über Korrespondenzbanken und meist über den Dollar. Für Sie bedeutet das Spesen, die erst im Nachhinein feststehen, für die ägyptische Seite eine zweite Umrechnung, die niemand von Wien aus beeinflussen kann. Bei Grey findet die Umrechnung einmal statt, bevor Sie bestätigen, und in Ägypten erscheint eine gewöhnliche Gutschrift in Pfund.
Was der Empfänger in Ägypten bekommt
Ägyptische Pfund auf dem Bankkonto oder in der Mobilwallet, so wie bei einer Zahlung innerhalb Ägyptens. Ein Grey-Konto ist dafür nicht nötig.
Auf ein ägyptisches Bankkonto
Commercial International Bank, Banque Misr und National Bank of Egypt nehmen die Gutschrift direkt entgegen, gegen die Kontonummer des Empfängers.
Auf eine Mobilwallet
Vodafone Cash und Fawry gehören zu den meistgenutzten Zahlungsdiensten des Landes. Für die Auszahlung genügt die registrierte Mobilnummer.
Über GreyTag
Hat die Gegenseite ein eigenes Grey-Konto, ist die Zahlung über GreyTag sofort da und kostet nichts.
So kommt das Geld auf das Guthaben
Grundlage jeder Zahlung ist das Guthaben. Welcher Weg dorthin sinnvoll ist, hängt davon ab, wie oft und wie kurzfristig Sie nach Ägypten zahlen.
SEPA aus Österreich
Eine Überweisung von Erste Bank, Bank Austria, Raiffeisen, BAWAG P.S.K., Oberbank oder einer anderen österreichischen Bank.
Dollar oder Pfund aus dem Ausland
Einnahmen in Fremdwährung bleiben im jeweiligen Guthaben und gehen von dort ohne Umweg in ägyptische Pfund.
Was liegen geblieben ist
Nicht verbrauchte Beträge bleiben auf dem Guthaben und sind beim nächsten Mal sofort einsetzbar.
Bei Forderungen mit Frist, etwa einer Abrechnung der Hausverwaltung, spart ein gefülltes Guthaben den Umweg über die Bankwerktage in Österreich.
Wofür die Pfund in Ägypten verwendet werden
Wohnung am Roten Meer
Hausverwaltung, Strom, Wasser und Instandhaltung für Eigentum in Hurghada, El Gouna und Sahl Hasheesh.
Familie in Ägypten
Laufende Unterstützung für Eltern und Geschwister in Kairo, Alexandria und Oberägypten, meist in gleichbleibender Höhe.
Ausbildung
Studiengebühren und Lebenshaltung für Studierende an ägyptischen Universitäten, zahlbar zum Semesterbeginn.
Behandlung und Pflege
Arztrechnungen, Klinikaufenthalte und Medikamente für Angehörige, häufig auf kurzfristige Ankündigung hin.
Vier Anlässe wiederholen sich auf dieser Strecke. In allen vieren ist die Zahl auf ägyptischer Seite bereits ausgemacht.
Fünf Gründe, diese Zahlung über Grey zu führen
In Ägypten zahlt fast immer jemand vor Ort für Sie aus und rechnet später ab. Diese Abrechnung geht nur auf, wenn der Pfund-Betrag, den Sie zugesagt haben, auch der ist, der auf dem Konto gelandet ist.
Guthaben in Euro aufbauen, Kurs bei der Bestätigung festhalten, ägyptische Pfund auf ein Konto bei Commercial International Bank, Banque Misr, National Bank of Egypt oder auf Vodafone Cash und Fawry auszahlen.
FAQs
In welcher Währung wird in Ägypten ausgezahlt?
In ägyptischen Pfund. Ihre Euro werden vor dem Versand umgerechnet, die Gutschrift erfolgt auf ein ägyptisches Bankkonto oder eine Mobilwallet.
Welche ägyptischen Banken sind angebunden?
Commercial International Bank, Banque Misr und National Bank of Egypt. Für die Gutschrift genügt die Kontonummer Ihres Empfängers.
Kann ich auf Vodafone Cash oder Fawry senden?
Ja. Beide gehören zu den meistgenutzten Zahlungsdiensten Ägyptens. Für die Auszahlung reicht die registrierte Mobilnummer des Empfängers.
Lassen sich damit Betriebskosten für eine Wohnung in Hurghada begleichen?
Ja. Der Betrag geht in Pfund an die Person oder Verwaltung vor Ort, die Ihre Kosten in Ägypten abrechnet.
Sehe ich den Pfund-Betrag vor der Bestätigung?
Ja. Kurs und Gebühr erscheinen getrennt, und der angezeigte EGP-Betrag bleibt nach der Bestätigung unverändert.
Was passiert, wenn sich der Kurs nach dem Absenden bewegt?
Nichts. Der bei der Bestätigung festgeschriebene Kurs gilt für die Abrechnung, auch wenn der Markt sich danach verändert.
Womit fülle ich mein Euro-Guthaben?
Mit einer SEPA-Überweisung von Erste Bank, Bank Austria, Raiffeisen, BAWAG P.S.K., Oberbank oder einem anderen Institut in Österreich.
Braucht mein Empfänger in Ägypten ein Grey-Konto?
Nein. Er bekommt eine gewöhnliche Gutschrift in Pfund. Für sofortige, kostenlose GreyTag-Zahlungen benötigen allerdings beide Seiten ein Grey-Konto.
Kann ich Studiengebühren an einer ägyptischen Universität zahlen?
Ja, sofern die Hochschule oder die studierende Person ein ägyptisches Bankkonto angibt. Der Pfund-Betrag steht vor dem Absenden fest.
Wie schnell ist das Grey-Konto einsatzbereit?
Nach etwa fünf Minuten. Die Eröffnung ist kostenlos und verlangt ein gültiges Ausweisdokument wie Reisepass oder Personalausweis.
Kann ich aus demselben Guthaben in andere Länder senden?
Ja. Über 80 Länder sind erreichbar, dazu kommen Guthaben in EUR, GBP und USD sowie eine virtuelle Mastercard.
Get digital banking
at your fingertips
