Die Peso-Zahl, die Sie zugesagt haben
Auf dieser Strecke nennt fast immer die andere Seite den Betrag: die Miete in Buenos Aires, das Honorar einer Entwicklerin, das Semester an der UBA. Grey fixiert den Kurs von Euro zu argentinischem Peso bei der Bestätigung und zahlt auf Banco de la Nación, Banco Galicia, Santander Argentina oder BBVA Argentina aus.
EUR
ARS
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Eine Zahl in Peso, nicht in Euro
Wer aus Wien, Graz oder Innsbruck nach Argentinien überweist, rechnet selten in Euro. Gerechnet wird in Peso, weil die Verpflichtung auf der anderen Seite in Peso besteht. Die Frage vor jeder Zahlung lautet deshalb nicht, was sie kostet, sondern ob die zugesagte Zahl vollständig ankommt.
Das macht diesen Korridor empfindlich. Der Peso ist eine volatile Währung, und ein Kurs, der sich zwischen dem Absenden und der Gutschrift noch bewegt, macht jede Vorabrechnung zunichte. Eine Überweisung, die drei Tage unterwegs ist, kann in lokaler Kaufkraft deutlich weniger wert ankommen, als sie beim Absenden hatte.
Zwei Gruppen halten die Strecke in Bewegung. Auf der einen Seite Haushalte in Österreich mit Angehörigen in Buenos Aires, Rosario und Mendoza, teils über Generationen hinweg. Auf der anderen Seite Betriebe und Auftraggeber, die argentinische Entwicklerinnen, Designer und Übersetzer beschäftigen und in deren Landeswährung abrechnen.
Grey wechselt Euro in einem Schritt in argentinische Peso, legt Kurs und Gebühr vor der Bestätigung offen und zahlt auf ein argentinisches Bankkonto aus. Nötig ist dafür der CBU des Empfängers oder sein Alias, die Kennung, unter der jedes Konto in Argentinien geführt wird.
Bis die Peso auf dem Konto sind
Identität bestätigen
Für das Grey-Konto zahlen Sie nichts, und eingerichtet ist es in etwa fünf Minuten. Zur Prüfung der Identität genügt der Reisepass oder der österreichische Personalausweis.
Euro auf das Guthaben
Euro kommen per SEPA von Erste Bank, Bank Austria, Raiffeisen, BAWAG P.S.K., Oberbank oder Sparkasse auf das Guthaben. Wer in Fremdwährung verdient, sendet direkt aus dem USD- oder GBP-Guthaben.
CBU eintragen und senden
Den CBU oder den Alias des Empfängers eingeben, den Peso-Betrag samt Kurs und Gebühr prüfen und bestätigen. Ab diesem Moment steht die Zahl fest.
Warum der Kurs hier mehr wiegt als die Gebühr
Bei Grey gibt es eine einzige Umrechnung, von Euro in argentinische Peso, und zwei getrennt ausgewiesene Zahlen: den Kurs und die Gebühr. Keine der beiden steckt in der anderen.
Beide gelten ab der Bestätigung unverändert. Auf der argentinischen Seite wird von der Gutschrift nichts einbehalten, sodass der Empfänger genau den Betrag sieht, der Ihnen angezeigt wurde.
Fixiert in dem Moment, in dem Sie bestätigen
Der Kurs von Euro zu argentinischem Peso, der bei Ihrer Bestätigung gilt, ist der Kurs, nach dem abgerechnet wird. Bewegt sich der Markt zwischen Ihrem Tippen in Österreich und der Gutschrift in Buenos Aires, bewegt sich der Betrag des Empfängers nicht mit.
Auf keiner anderen Art von Strecke ist das so spürbar. Wenn Sie eine konkrete Zahl in Peso zugesagt haben, für eine Miete, ein Honorar oder ein Semester, dann ist diese Zusage ab der Bestätigung gedeckt und nicht erst nach der Gutschrift überprüfbar.
Die Strecke, um die Banken einen Bogen machen
Bittet man eine Bank in Österreich, argentinische Peso zu senden, lautet die Antwort meist: Schicken Sie Dollar. Kaum ein Haus stellt den Peso selbst, und wer es tut, geht über den Dollar, mit breiten Spannen und langsamer Abwicklung. Für den Empfänger bedeutet das eine zweite Umrechnung, auf die niemand Einfluss hat. Bei Grey wird die Umrechnung vor dem Absenden gerechnet, angezeigt und fixiert, und die Peso erreichen das argentinische Konto als gewöhnliche Gutschrift.
Was in Argentinien am Konto erscheint
Eine schlichte Gutschrift in Peso, so wie eine Zahlung innerhalb Argentiniens. Der Empfänger muss nichts installieren, nichts abholen und nichts an Grey zahlen.
Auf jede argentinische Bank
Banco de la Nación, Banco Galicia, Santander Argentina, BBVA Argentina und weitere Häuser nehmen die Peso direkt entgegen.
CBU einmal hinterlegen
Ist der CBU hinterlegt, sind alle weiteren Zahlungen an dieselbe Person eine Sache von wenigen Tipps.
GreyTag zwischen Konten
Hat die Gegenseite selbst ein Grey-Konto, läuft die Zahlung über GreyTag sofort und ohne Gebühr.
Woraus die nächste Zahlung gespeist wird
Gesendet wird immer aus einem Guthaben. Welcher Weg dorthin passt, hängt davon ab, ob Sie regelmäßig oder anlassbezogen senden.
Der übliche Weg
Eine SEPA-Überweisung von Erste Bank, Bank Austria, Raiffeisen, BAWAG P.S.K., Oberbank, Sparkasse oder einer anderen Bank in Österreich.
Dollar von Kunden
Honorare in US-Dollar bleiben als Guthaben liegen und gehen von dort direkt in argentinische Peso.
Restguthaben
Was vom Vormonat übrig ist, bleibt bestehen und wechselt beim nächsten Termin ohne Wartezeit in Peso.
Deckt die Zahlung eine monatliche Verpflichtung in Buenos Aires, hat ein stehendes Euro-Guthaben einen praktischen Vorteil: Sie wählen den Zeitpunkt der Umrechnung selbst, statt ihn von einer Überweisung abhängig zu machen.
Wofür die Peso in Argentinien bestimmt sind
Haushalte in Argentinien
Laufende Unterstützung für Familie in Buenos Aires, Rosario und Mendoza, meist zu einem festen Termin im Monat.
Freie Mitarbeit
Honorare an argentinische Entwicklerinnen, Designer und Übersetzer, die ihre Rechnung in Peso stellen.
Studium
Lebenshaltung und Gebühren an der UBA sowie an den Universitäten in Córdoba und La Plata.
Sport und Ausbildung
Unterstützung junger Spielerinnen und Spieler in den Akademien argentinischer Vereine.
Vier Anlässe kehren auf dieser Strecke immer wieder. So verschieden sie sind, sie haben eines gemeinsam: Der Betrag ist vorher in Peso ausgemacht.
Was bei einer volatilen Währung zählt
Eine einzelne Überweisung nach Argentinien lässt sich noch nachrechnen. Bei der zehnten fällt niemandem mehr auf, wie viele Peso unterwegs verloren gegangen sind, weil der Vergleichsmaßstab fehlt. Genau dafür sind ein fixierter Kurs und eine getrennt ausgewiesene Gebühr da.
Euro per SEPA aufladen, Kurs bei der Bestätigung fixieren, argentinische Peso auf ein Konto bei Banco de la Nación, Banco Galicia, Santander Argentina, BBVA Argentina oder jeder anderen Bank in Argentinien.
FAQs
Was ist der CBU, und wo findet mein Empfänger ihn?
Der CBU ist die Kennung, unter der jedes argentinische Konto geführt wird. Der Empfänger findet ihn in seinem Online-Banking oder auf dem Kontoauszug.
Reicht statt des CBU auch der Alias des argentinischen Kontos?
Ja. Für eine Auszahlung in Argentinien können Sie den CBU oder den Alias des Empfängers eintragen. Beide führen zum selben Konto.
Bekommt mein Empfänger die zugesagte Peso-Zahl, auch wenn sich der Kurs bewegt?
Ja. Der Kurs wird bei der Bestätigung fixiert. Bewegungen zwischen Absenden und Gutschrift ändern den Peso-Betrag des Empfängers nicht mehr.
Kann ich eine argentinische Entwicklerin direkt in Peso bezahlen?
Ja. Stellt sie ihre Rechnung in Peso, tragen Sie diesen Betrag ein, und Grey zeigt die Kosten in Euro samt Gebühr vor der Bestätigung.
Warum bieten Banken in Österreich kaum argentinische Peso an?
Die meisten Häuser stellen den Peso nicht selbst und verweisen auf den Dollar. Dieser Umweg bringt eine zweite Umrechnung und eine langsamere Abwicklung mit sich.
Auf welche Banken in Argentinien wird ausgezahlt?
Auf Banco de la Nación, Banco Galicia, Santander Argentina, BBVA Argentina und jede weitere argentinische Bank, jeweils als gewöhnliche Gutschrift in Peso.
Wie schnell ist das Geld in Buenos Aires?
Zahlungen aus einem bereits aufgeladenen Euro-Guthaben erreichen Argentinien meist am selben Tag. Den Status verfolgen Sie durchgehend in der App.
Welche Kosten fallen auf dieser Strecke an?
Der Kurs von Euro zu Peso und eine Gebühr, beide getrennt ausgewiesen und vor der Bestätigung sichtbar. Danach ändert sich keine der beiden Zahlen.
Muss meine Familie in Rosario etwas installieren?
Nein. Die Peso kommen als normale Bankgutschrift an. Ein Grey-Konto, eine App oder ein Abholcode sind auf der argentinischen Seite nicht nötig.
Kann ich Lebenshaltung für ein Studium an der UBA monatlich senden?
Ja. Der Empfänger wird einmal mit CBU angelegt, danach lässt sich derselbe Peso-Betrag jeden Monat mit wenigen Tipps freigeben.
Was brauche ich, um in Österreich mit Grey zu starten?
Ein gültiges Ausweisdokument, also Reisepass oder österreichischer Personalausweis. Das Konto ist kostenlos und in etwa fünf Minuten eingerichtet.
Get digital banking
at your fingertips
