Grey Lockup in White
EN
Select your language
English
Swahili
Select your REGION
Global icon
Global
Algeria Flag
Algeria
Brazil Flag
Brazil
China flag
China
Egypt Flag
Egypt
Ghana Flag
Ghana
India Flag
India
Indonesia Flag
Indonesia
Kenya Flag
Kenya
Mexico Flag
Mexico
Morocco Flag
Morocco
Philippines Flag
Philippines
South Africa Flag
South Africa
Tanzania Flag
Tanzania
Download brand kit
HOMEMONEY TRANSFERSwitzerland
Envoyer de l'argent depuis la Suisse vers la Tanzanie

Envoyer de l'argent depuis la Suisse vers la Tanzanie

Les fondations et programmes de recherche pilotés depuis Genève et Fribourg emploient en Tanzanie des agents de santé communautaire, des enquêteurs et des guides de terrain, payés à la semaine et rarement bancarisés. Grey convertit votre solde en shillings tanzaniens et verse sur M-Pesa, Tigo Pesa, Airtel Money ou un compte bancaire.
CHF
TZS
Envoyer de l'argent vers la Tanzanie
flag
swapIcon
flag
TODAY'S RATE
-
Trusted by 3M+ people around the world
4.7
/5.0
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
4.6
/5.0
APP STORE • 12K REVIEWS

Payer une équipe de terrain tanzanienne depuis la Suisse

Un programme sanitaire à Dodoma, une étude de terrain près d'Arusha, un suivi environnemental dans le sud du pays : ces dispositifs reposent sur des dizaines de petites rémunérations locales, versées à des personnes qui vivent en shillings et encaissent sur leur téléphone.

Grey convertit votre solde en TZS avant le départ et verse sur M-Pesa Tanzania, Tigo Pesa et Airtel Money, ou sur un compte chez CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania et Standard Chartered Tanzania. Le bénéficiaire n'ouvre aucun compte Grey.

Le déroulement d'un paiement vers la Tanzanie

Grey foreign bank account in Ghana
Ouvrir le compte
Une pièce d'identité valable et environ cinq minutes suffisent. Un permis de séjour suisse est accepté au même titre qu'un passeport.
Constituer le solde
Le solde Grey se tient en euros et non en francs suisses. Un virement SEPA depuis PostFinance, la BCGE ou Raiffeisen Suisse le crédite.
Verser en shillings
Il faut le numéro de mobile enregistré ou le numéro de compte tanzanien. Le montant en shillings apparaît avant la confirmation.

Ce que coûte un versement vers la Tanzanie

Grey montre les frais et le taux séparément avant la confirmation, avec le montant en shillings tanzaniens qui sera crédité à chaque bénéficiaire.

Sur un programme audité, disposer de ce chiffre avant le décaissement facilite le rapprochement avec la ligne budgétaire prévue.

Un taux vers le shilling tanzanien fixé à la validation

Le taux affiché lors de la confirmation est celui qui s'applique, même si l'euro évolue entre Genève et Dar es Salaam.

Une indemnité annoncée en shillings à une équipe de terrain arrive donc au montant convenu, sans ajustement à expliquer sur place.

Grey comparé au virement bancaire suisse vers la Tanzanie

Une banque suisse enverra des devises vers un compte tanzanien, mais pas des shillings sur un portefeuille mobile, et le délai se compte en jours ouvrables. Grey convertit en shillings avant le départ, annonce le taux et les frais, et atteint M-Pesa Tanzania comme les grandes banques du pays.

Ce que voit votre bénéficiaire en Tanzanie

Le crédit arrive en shillings tanzaniens, sur le portefeuille mobile ou le compte bancaire, comme un paiement venu de l'intérieur du pays.

Portefeuilles mobiles

M-Pesa Tanzania, Tigo Pesa et Airtel Money reçoivent à partir du numéro de mobile enregistré du bénéficiaire.

Comptes bancaires

CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania et Standard Chartered Tanzania reçoivent le versement sur le numéro de compte indiqué.

Entre utilisateurs Grey

Un coordinateur sur place déjà inscrit reçoit par GreyTag, gratuitement et en quelques secondes.

Approvisionner le compte en Suisse

Les structures romandes qui financent du terrain tanzanien chargent le solde au début d'une phase, puis décaissent au fil des semaines.

Virement SEPA vers votre solde

Depuis un compte en euros chez PostFinance, la BCGE, UBS ou Raiffeisen Suisse, le virement alimente le solde.

Dons et subventions en devises

Dollars, livres et euros crédités sur Grey se convertissent en shillings tanzaniens en une opération.

Apport d'un collègue

Un membre de l'équipe déjà sur Grey peut compléter le solde par GreyTag en quelques secondes.
Quand une phase de terrain paie du monde chaque semaine, garder un solde constitué évite d'arrêter les activités pour une question de trésorerie.
Grey foreign bank account in Brazil.

Ce que la Suisse envoie vers la Tanzanie

Équipes de terrain

Indemnités d'agents de santé communautaire, d'enquêteurs et de chauffeurs engagés pour une phase à Dodoma ou à Arusha.

Bourses et formation

Frais de formation, de transport et d'hébergement d'étudiants tanzaniens associés à un programme suisse.

Soutien familial

Aide mensuelle à des proches à Dar es Salaam ou à Mwanza, versée sur leur portefeuille mobile habituel.

Fournisseurs locaux

Règlement de loueurs de véhicules, d'hébergeurs et d'ateliers tanzaniens qui facturent en shillings.

Sur cette route, l'argent de programme et l'argent familial passent par les mêmes portefeuilles mobiles. Quatre usages ressortent chez les expéditeurs romands.
Envoyer de l'argent vers la Tanzanie

Ce qui décide les expéditeurs suisses sur la route de la Tanzanie

Le portefeuille mobile en premier
Les bénéficiaires non bancarisés reçoivent sur leur téléphone, sans avoir à ouvrir un compte en agence.
Un montant vérifiable avant décaissement
Le chiffre en shillings est connu avant l'envoi, ce qui simplifie le suivi budgétaire d'un programme.
Aucune démarche pour le bénéficiaire
Pas d'inscription, pas de pièce à envoyer, pas de déplacement jusqu'à un guichet pour encaisser.
Un cadre agréé
Grey n'est pas une banque, mais un prestataire de services financiers agréé qui travaille avec des partenaires régulés en Europe. Chacune des rémunérations versées à votre équipe en Tanzanie est chiffrée et reste traçable jusqu'au règlement.
Un compte multidevise
Dollars fournis par Lead Bank, livres et euros sur un même compte, avec une Mastercard virtuelle.

Depuis la Suisse, au-delà de la Tanzanie

Send money to
Send money to
Send money to
Argentina
Send money to
Send money to
Send money to
Austria
Send money to
Send money to
Send money to
Bangladesh
Send money to
Send money to
Send money to
Belgium
Send money to
Send money to
Send money to
Brazil
Send money to
Send money to
Send money to
Bulgaria
Send money to
Send money to
Send money to
Cameroon
Send money to
Send money to
Send money to
Canada
Send money to
Send money to
Send money to
Chile
Send money to
Send money to
Send money to
China
Send money to
Send money to
Send money to
Cote d’Ivoire
Send money to
Send money to
Send money to
Croatia
Send money to
Send money to
Send money to
Cyprus
Send money to
Send money to
Send money to
Czechia
Send money to
Send money to
Send money to
Denmark
Send money to
Send money to
Send money to
Egypt
Send money to
Send money to
Send money to
Estonia
Send money to
Send money to
Send money to
Ethiopia
Send money to
Send money to
Send money to
Finland
Send money to
Send money to
Send money to
France
Send money to
Send money to
Send money to
Germany
Send money to
Send money to
Send money to
Ghana
Send money to
Send money to
Send money to
Greece
Send money to
Send money to
Send money to
Hungary
Send money to
Send money to
Send money to
India
Send money to
Send money to
Send money to
Indonesia
Send money to
Send money to
Send money to
Ireland
Send money to
Send money to
Send money to
Italy
Send money to
Send money to
Send money to
Kenya
Send money to
Send money to
Send money to
Latvia
Send money to
Send money to
Send money to
Lithuania
Send money to
Send money to
Send money to
Luxembourg
Send money to
Send money to
Send money to
Malaysia
Send money to
Send money to
Send money to
Malta
Send money to
Send money to
Send money to
Mexico
Send money to
Send money to
Send money to
Monaco
Send money to
Send money to
Send money to
Morocco
Send money to
Send money to
Send money to
Netherlands
Send money to
Send money to
Send money to
Nigeria
Send money to
Send money to
Send money to
Philippines
Send money to
Send money to
Send money to
Poland
Send money to
Send money to
Send money to
Portugal
Send money to
Send money to
Send money to
Romania
Send money to
Send money to
Send money to
Rwanda
Send money to
Send money to
Send money to
San-Marino
Send money to
Send money to
Send money to
Saudi Arabia
Send money to
Send money to
Send money to
Senegal
Send money to
Send money to
Send money to
Slovakia
Send money to
Send money to
Send money to
Slovenia
Send money to
Send money to
Send money to
South Africa
Send money to
Send money to
Send money to
Spain
Send money to
Send money to
Send money to
Sweden
Send money to
Send money to
Send money to
Tanzania
Send money to
Send money to
Send money to
Thailand
Send money to
Send money to
Send money to
Turkiye
Send money to
Send money to
Send money to
Uganda
Send money to
Send money to
Send money to
United Kingdom
Send money to
Send money to
Send money to
United States
Send money to
Send money to
Send money to
Uruguay
Send money to
Send money to
Send money to
Argentina
Send money to
Send money to
Send money to
Austria
Send money to
Send money to
Send money to
Bangladesh
Send money to
Send money to
Send money to
Belgium
Send money to
Send money to
Send money to
Brazil
Send money to
Send money to
Send money to
Bulgaria
Send money to
Send money to
Send money to
Cameroon
Send money to
Send money to
Send money to
Canada
Send money to
Send money to
Send money to
Chile
Send money to
Send money to
Send money to
China
Send money to
Send money to
Send money to
Cote d’Ivoire
Send money to
Send money to
Send money to
Croatia
Send money to
Send money to
Send money to
Cyprus
Send money to
Send money to
Send money to
Czechia
Send money to
Send money to
Send money to
Denmark
Send money to
Send money to
Send money to
Egypt
Send money to
Send money to
Send money to
Estonia
Send money to
Send money to
Send money to
Ethiopia
Send money to
Send money to
Send money to
Finland
Send money to
Send money to
Send money to
France
Send money to
Send money to
Send money to
Germany
Send money to
Send money to
Send money to
Ghana
Send money to
Send money to
Send money to
Greece
Send money to
Send money to
Send money to
Hungary
Send money to
Send money to
Send money to
India
Send money to
Send money to
Send money to
Indonesia
Send money to
Send money to
Send money to
Ireland
Send money to
Send money to
Send money to
Italy
Send money to
Send money to
Send money to
Italy
Send money to
Send money to
Send money to
Kenya
Send money to
Send money to
Send money to
Latvia
Send money to
Send money to
Send money to
Lithuania
Send money to
Send money to
Send money to
Luxembourg
Send money to
Send money to
Send money to
Malaysia
Send money to
Send money to
Send money to
Malta
Send money to
Send money to
Send money to
Mexico
Send money to
Send money to
Send money to
Monaco
Send money to
Send money to
Send money to
Morocco
Send money to
Send money to
Send money to
Netherlands
Send money to
Send money to
Send money to
Nigeria
Send money to
Send money to
Send money to
Philippines

FAQs

Puis-je verser sur M-Pesa Tanzania depuis la Suisse ?
expand
Oui, M-Pesa Tanzania, Tigo Pesa et Airtel Money reçoivent les shillings tanzaniens à partir du numéro de mobile enregistré du bénéficiaire.
Quelles banques tanzaniennes sont couvertes ?
expand
CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania et Standard Chartered Tanzania reçoivent les versements en shillings sur le numéro de compte indiqué.
Faut-il un compte bancaire pour recevoir en Tanzanie ?
expand
Non, un portefeuille mobile suffit, ce qui permet de payer des agents de terrain non bancarisés à Dodoma ou à Arusha.
Puis-je payer plusieurs enquêteurs le même jour ?
expand
Oui, chaque bénéficiaire tanzanien est enregistré séparément et reçoit son propre montant en shillings, sur portefeuille mobile ou en banque.
Dans quelle devise arrive l'argent ?
expand
En shillings tanzaniens, sous forme de crédit domestique, sans conversion effectuée à l'arrivée par la banque ou l'opérateur du bénéficiaire.
Comment constituer le solde depuis la Suisse ?
expand
Par virement SEPA en euros depuis PostFinance, la BCGE, UBS ou Raiffeisen Suisse, le franc suisse n'étant pas une devise de solde.
Le taux peut-il changer après la confirmation ?
expand
Non, le taux vers le shilling tanzanien est fixé au moment où vous validez et reste appliqué jusqu'au règlement.
Le bénéficiaire doit-il s'inscrire sur Grey ?
expand
Non, il reçoit un crédit ordinaire sur son portefeuille ou son compte existant, sans inscription ni justificatif à renvoyer.
Combien de temps dure l'ouverture d'un compte ?
expand
Environ cinq minutes avec une pièce d'identité valable, passeport ou permis de séjour suisse. L'ouverture est gratuite.
Les versements sont-ils traçables pour un audit ?
expand
Oui, chaque paiement est chiffré et suivi depuis la confirmation en Suisse jusqu'à son règlement sur le compte ou le portefeuille tanzanien.
Puis-je aussi envoyer vers d'autres pays ?
expand
Oui, plus de huitante pays sont accessibles depuis le même solde, dont le Kenya et l'Ouganda, sans nouvelle vérification d'identité.

Get digital banking
at your fingertips

Download on Google PlayDownload on Apple Store
CONTACT US
hello@grey.co
PRODUCTS
Money transferVirtual cardsCurrency exchangeForeign accountsPouchLifestyleBill PaymentsGift CardsExpense ManagementSavings
COMPANY
About usCSRCareersBlogPressPressContact
LIFESTYLE
For freelancersFor digital nomadsFor travellersJoin our community
RESOURCES
SecurityCustomer StoriesLimitless
LEGAL &SUPPORT
Privacy policyTerms of serviceAcceptable use policyHelp centerVideo tutorialsFAQ
MONEY TRANSFER
Send from USSend from UKSend from NigeriaSend from PhilippinesSend from South AfricaSend from Kenya