Geld von Deutschland nach Tansania senden
Zwischen Leipzig und Daressalam laufen Zahlungen, die selten spontan sind: Projektmittel für eine Partnerorganisation, das Stipendium für eine Studentin in Arusha, der Betrag, den eine Gemeinde für eine Schule in Moshi zugesagt hat. Alle brauchen eine belegbare Summe in Tansania-Schilling, und die steht bei Grey fest, bevor das Geld Deutschland verlässt.
EUR
TZS
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Partnerschaftsarbeit, Projekte und Familien
Tansania gehört zu den ältesten Partnerländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit, und daneben besteht ein dichtes Netz kirchlicher Partnerschaften zwischen Gemeinden hier und Diözesen dort. Wer aus Berlin oder Leipzig sendet, tut das deshalb oft im Auftrag anderer: für einen Verein, eine Kirchengemeinde, ein Forschungsprojekt oder eine Familie, die einen Studienplatz mitfinanziert.
Solche Zahlungen müssen dokumentiert sein. Grey zahlt in Tansania-Schilling aus, auf Konten bei CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania und Standard Chartered Tanzania oder an Mobilgeld-Konten bei M-Pesa Tansania, Tigo Pesa und Airtel Money. Der Empfänger braucht dafür kein Grey-Konto.
Eine Zahlung nach Tansania vorbereiten
Konto einrichten
Für das kostenlose Konto genügen ein gültiges Ausweisdokument und rund fünf Minuten. Danach lassen sich Empfänger in Tansania anlegen.
Mittel einzahlen
Eine SEPA-Überweisung von Volksbank, Sparkasse oder DKB bringt Euro auf das Grey-Guthaben, aus dem später umgerechnet wird.
In TZS auszahlen
Bankkonto oder Mobilgeld-Nummer des Empfängers erfassen, den Betrag in Tansania-Schilling prüfen, senden.
Was die Strecke nach Tansania kostet
Deshalb zählt auf dieser Strecke weniger der günstigste Einzelpreis als die Frage, ob sich die Zahlung hinterher rekonstruieren lässt. Kurs, Gebühr und ausgezahlter Betrag in Schilling stehen bei Grey vor dem Absenden fest.
Für private Sender gilt dasselbe in klein: Wer ein Schuljahr in Moshi finanziert, will am Jahresende wissen, wo die Summe geblieben ist.
Der Kurs bleibt ab der Bestätigung gleich
Der EUR-TZS-Kurs wird bei der Bestätigung festgehalten. Was danach an den Märkten passiert, ändert den Betrag in Tansania-Schilling nicht mehr.
Bei einer zugesagten Fördersumme ist das der Unterschied zwischen einer erfüllten Zusage und einer Nachforderung.
Im Vergleich zur Auslandsüberweisung einer deutschen Bank
Eine SWIFT-Überweisung nach Tansania geht durch mehrere Häuser, und die Umrechnung in Schilling findet am anderen Ende statt. Für eine Partnerorganisation bedeutet das: Die Summe im Bericht stimmt nicht mit der Summe im Antrag überein. Grey rechnet vorher um und zahlt lokal in TZS aus.
Was in Tansania ankommt
Die Gutschrift erscheint in Tansania-Schilling, auf dem Bankkonto oder im Mobilgeld-Konto, wie eine inländische Zahlung. Niemand muss zu einer Auszahlungsstelle.
Bankkonto
CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania und Standard Chartered Tanzania nehmen die Gutschrift in Schilling entgegen.
Mobilgeld
M-Pesa Tansania, Tigo Pesa und Airtel Money erreichen Empfänger auch außerhalb der Städte, über die registrierte Mobilnummer.
GreyTag im Team
Projektmitarbeitende mit eigenem Grey-Konto erhalten das Geld per GreyTag sofort und gebührenfrei.
Mittel aus Deutschland bereitstellen
Vereine und Gemeinden laden meist nach der Mitgliederversammlung oder nach einer Sammlung auf, private Sender monatlich.
Überweisung in Euro
Der gewohnte Weg aus der Banking-App, mit IBAN und Verwendungszweck aus dem Grey-Konto.
Bestehendes Euro-Guthaben
Was bereits vorliegt, wandert ohne Wartezeit in die Umrechnung nach TZS.
Devisen im Konto
Dollar oder Pfund im Konto dienen genauso als Quelle für eine Zahlung nach Tansania.
Wenn eine Rate zu einem festen Datum in Daressalam gebraucht wird, sollte das Guthaben schon ein paar Tage vorher stehen.
Wofür aus Deutschland nach Tansania gezahlt wird
Projektmittel
Auszahlungen an Partnerorganisationen in Daressalam, Mwanza und Dodoma.
Gemeindepartnerschaften
Beiträge für Schulen, Ausbildungswerkstätten und Gesundheitsstationen im Raum Moshi.
Stipendien
Studiengebühren und Lebenshaltung für Studierende in Arusha und Daressalam.
Angehörige und Löhne vor Ort
Unterstützung für Familien und Zahlungen an lokale Kräfte, die ein Projekt begleiten.
Vier Anlässe prägen diese Strecke, und drei davon haben einen Verwendungsnachweis am Ende.
Gründe für Grey nach Tansania
Eine Zahlung nach Tansania ist selten nur eine Zahlung. Sie ist die Zeile, die in einem Bericht an Mitglieder, Spender oder einen Zuwendungsgeber wieder auftaucht.
Auszahlung in Tansania-Schilling auf tansanische Bankkonten und Mobilgeld-Konten, mit Kurs und Gebühr vor der Bestätigung und lückenloser Nachverfolgung.
FAQs
Kann ich an M-Pesa Tansania auszahlen?
Ja. M-Pesa Tansania, Tigo Pesa und Airtel Money werden über die registrierte Mobilnummer des Empfängers erreicht.
Welche tansanischen Banken werden unterstützt?
CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania und Standard Chartered Tanzania nehmen Gutschriften in Tansania-Schilling entgegen.
In welcher Währung kommt das Geld in Tansania an?
In Tansania-Schilling, auf ein tansanisches Bankkonto oder ein Mobilgeld-Konto. Ein Umtausch vor Ort entfällt.
Eignet sich Grey für Projektmittel eines Vereins?
Ja. Kurs, Gebühr und ausgezahlter Schilling-Betrag stehen vor dem Absenden fest und lassen sich später im Verwendungsnachweis belegen.
Wie schnell ist eine Zahlung nach Tansania?
Aus einem bereits gefüllten Guthaben erreichen Zahlungen Bankkonten und Mobilgeld-Konten in der Regel innerhalb von Minuten.
Kann ich ein Stipendium regelmäßig überweisen?
Ja. Der Empfänger in Arusha oder Daressalam wird einmal angelegt, danach wiederholen Sie die Zahlung mit wenigen Tipps.
Braucht die Partnerorganisation ein Grey-Konto?
Nein. Die Gutschrift erscheint auf ihrem tansanischen Bankkonto wie eine inländische Zahlung, ohne Registrierung bei Grey.
Wie lade ich das Guthaben aus Deutschland auf?
Per SEPA-Überweisung von Volksbank, Sparkasse, DKB oder jeder anderen deutschen Bank auf Ihr Euro-Guthaben bei Grey.
Bleibt der zugesagte Betrag bis zur Auszahlung gleich?
Ja. Der EUR-TZS-Kurs wird bei der Bestätigung fixiert, sodass die zugesagte Summe in Schilling erhalten bleibt.
Kann ich lokale Kräfte vor Ort bezahlen?
Ja. Honorare an Fahrer, Assistenzen oder Handwerker gehen an deren Bankkonto oder direkt an das Mobilgeld-Konto.
Ist die Auszahlung nachvollziehbar?
Jede Zahlung nach Tansania ist verschlüsselt und von der Bestätigung bis zur Gutschrift nachverfolgbar, was die Berichtspflicht erleichtert.
Get digital banking
at your fingertips
