Envoyer de l'argent en Tanzanie depuis la France
Grey convertit vos euros en shillings tanzaniens et les verse sur un portefeuille M-Pesa Tanzanie, Tigo Pesa ou Airtel Money, ou sur un compte CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania ou Standard Chartered Tanzania. Le taux EUR/TZS et les frais précèdent la confirmation.
EUR
TZS
-
Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
Ce qui relie la France à la Tanzanie
La Tanzanie apparaît dans deux registres bien distincts pour un expéditeur installé en France. Le premier est celui des familles : une diaspora tanzanienne discrète mais présente à Paris et à Lyon, souvent passée par les études ou la santé, envoie vers Dar es Salaam, Arusha, Mwanza et Zanzibar.
Le second est celui des programmes conduits sur le terrain. Les structures françaises de coopération et les organisations non gouvernementales, dont les bureaux se trouvent à Paris, à Montpellier et à Nantes, financent des activités de santé, d'éducation, d'eau et de conservation dans des régions où le portefeuille mobile est le moyen de paiement ordinaire.
C'est d'ailleurs la caractéristique la plus utile de ce couloir. Les shillings tanzaniens peuvent être versés directement sur M-Pesa Tanzanie, Tigo Pesa ou Airtel Money à partir du numéro de téléphone enregistré, ce qui permet de payer un animateur de terrain ou un membre de la famille en dehors des grandes villes.
Le versement bancaire reste possible pour les salaires et les paiements de structure, chez CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania et Standard Chartered Tanzania. Dans tous les cas, le bénéficiaire reçoit des shillings tanzaniens sans créer de compte Grey.
Comment se déroule un envoi vers la Tanzanie
Compte ouvert depuis le téléphone
L'ouverture ne coûte rien. La vérification d'identité s'appuie sur une carte nationale d'identité ou un passeport français en cours de validité.
Euros portés au solde
Le compte Grey possède ses propres coordonnées bancaires en euros. Un virement SEPA depuis le Crédit Agricole, la Caisse d'Épargne ou Boursorama les alimente.
Numéro mobile ou compte tanzanien
Indiquez le numéro M-Pesa, Tigo Pesa ou Airtel Money du bénéficiaire, ou son compte CRDB ou NMB. Lisez le taux EUR/TZS et les frais, puis confirmez.
Ce que coûte un envoi de la France vers la Tanzanie
Sur cette route, la seule mesure fiable est le nombre de shillings tanzaniens effectivement versés au bénéficiaire pour un montant donné en euros. Une offre annoncée sans frais peut, marge de change comprise, aboutir à moins de shillings qu'une offre dont les frais sont assumés.
Pour un programme qui verse des indemnités à des animateurs répartis sur plusieurs districts, cet écart se multiplie par le nombre de bénéficiaires. La somme en shillings étant affichée avant la confirmation, elle peut être comparée au barème du projet avant l'exécution.
Le taux EUR/TZS au moment de confirmer
Le shilling tanzanien se déplace face à l'euro. Grey affiche le taux applicable pendant que vous préparez l'envoi, avec la somme en shillings qui en résulte.
La confirmation verrouille ce taux. Il n'est pas révisé en cours de route, et la somme en shillings portée à l'écran est celle que recevra le bénéficiaire.
Pour un animateur de terrain payé au forfait, la somme reçue correspond donc au barème annoncé. Pour une famille d'Arusha qui attend un appui convenu, le chiffre communiqué à l'avance reste exact.
Grey et le virement bancaire classique vers la Tanzanie
Un virement international émis depuis une banque française vers la Tanzanie suit le circuit SWIFT, avec les frais de l'émetteur, les retenues des correspondants et un taux fixé par l'établissement. Il suppose de surcroît que le bénéficiaire détienne un compte bancaire. Grey convertit depuis un solde en euros, affiche le taux EUR/TZS et les frais avant la confirmation, et sait verser sur un portefeuille mobile comme sur un compte.
L'arrivée des shillings en Tanzanie
Les shillings tanzaniens arrivent sur le portefeuille mobile ou le compte bancaire dont se sert déjà le bénéficiaire, sans inscription chez Grey.
Versement sur portefeuille mobile tanzanien
M-Pesa Tanzanie, Tigo Pesa et Airtel Money reçoivent les shillings à partir du numéro de téléphone enregistré du bénéficiaire.
Versement sur une banque tanzanienne
CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania et Standard Chartered Tanzania acceptent le crédit en shillings à partir du numéro de compte.
Transfert par GreyTag
Lorsque le bénéficiaire tanzanien dispose d'un compte Grey, le transfert par GreyTag se fait sans frais et sans attente.
Comment faire entrer des euros sur le compte
Chaque envoi tanzanien suppose des euros disponibles. Voici les trois circuits les plus fréquents depuis une situation française.
Coordonnées enregistrées une fois
Ajoutez vos coordonnées Grey en euros dans votre espace bancaire, puis lancez un virement SEPA avant chaque campagne d'envois.
Honoraires ou subvention reçus
Un consultant ou une association peut faire créditer ses honoraires ou une tranche de financement directement sur le compte Grey.
Solde maintenu entre deux tranches
Un solde entretenu évite d'interrompre les versements de terrain entre deux décaissements de financement.
Les numéros mobiles et les comptes tanzaniens déjà saisis restent enregistrés, ce qui compte lorsque la même liste de bénéficiaires revient à chaque tranche d'activité.
À quoi servent les envois vers la Tanzanie
Appui familial à Dar es Salaam et à Zanzibar
Charges du foyer, loyer et frais médicaux d'un proche soutenu par un membre de la famille installé en France.
Indemnités d'activités de terrain
Forfaits versés à des animateurs, enquêteurs et agents communautaires répartis dans les districts, souvent en dehors des grandes villes.
Scolarité et internat
Frais de scolarité, uniformes et pension réglés aux dates fixées par les établissements tanzaniens pour un enfant de la famille.
Petit commerce et agriculture
Apports à un commerce familial, achat d'intrants agricoles ou avance à un groupement de producteurs dans la région d'origine.
Les motifs se rangent en quatre groupes : la famille, les programmes de terrain, la scolarité et les activités économiques locales.
Ce que Grey apporte sur la route tanzanienne
La création du compte est gratuite, demande quelques minutes et repose sur une pièce d'identité en cours de validité.
Vous portez des euros sur le solde par virement SEPA, vous renseignez le numéro de portefeuille mobile ou le compte bancaire tanzanien du bénéficiaire, puis vous confirmez après lecture du taux EUR/TZS et des frais. L'envoi reste suivi jusqu'au versement des shillings.
FAQs
Dans quelle monnaie l'argent arrive-t-il en Tanzanie ?
En shillings tanzaniens, versés sur le portefeuille mobile du bénéficiaire ou sur son compte bancaire, comme un paiement intérieur.
Quels portefeuilles mobiles tanzaniens sont pris en charge ?
M-Pesa Tanzanie, Tigo Pesa et Airtel Money reçoivent les shillings à partir du numéro de téléphone enregistré du bénéficiaire.
Quelles banques tanzaniennes reçoivent les versements ?
CRDB Bank, NMB Bank, Stanbic Tanzania et Standard Chartered Tanzania comptent parmi les établissements qui acceptent le crédit en shillings.
Peut-on payer un bénéficiaire sans compte bancaire ?
Oui. Le versement sur portefeuille mobile suffit, ce qui permet d'atteindre des personnes vivant loin d'une agence bancaire tanzanienne.
Une association française peut-elle verser des indemnités de terrain ?
Oui. Les euros virés sur le solde Grey se convertissent en shillings et partent vers les numéros mobiles des animateurs concernés.
Comment alimenter mon solde depuis la France ?
Par virement SEPA en euros depuis le Crédit Agricole, la Caisse d'Épargne, Boursorama ou un autre établissement, vers vos coordonnées Grey.
Le taux EUR/TZS change-t-il après la confirmation ?
Non. Il se verrouille au moment où vous confirmez et la somme en shillings affichée reste celle qui sera versée.
Quelle pièce faut-il pour ouvrir un compte Grey ?
Une carte nationale d'identité ou un passeport français en cours de validité, contrôlé au moment de créer le compte.
Le bénéficiaire doit-il s'inscrire chez Grey ?
Non. Il reçoit les shillings sur le portefeuille ou le compte dont il dispose déjà, sans aucune démarche préalable.
Les frais sont-ils visibles avant la confirmation ?
Oui. Les frais de conversion et le taux EUR/TZS sont présentés ensemble, avec la somme en shillings, avant l'envoi.
Comment suivre un envoi vers Arusha ?
L'état de l'envoi reste consultable dans l'application, depuis la confirmation jusqu'au versement des shillings chez le bénéficiaire.
Get digital banking
at your fingertips
