Trusted by 3M+ people around the world
GOOGLE PLAY •22K REVIEWS
APP STORE • 12K REVIEWS
La France et l'Égypte : familles, chantiers et saison touristique
La communauté égyptienne de France se concentre à Paris, à Marseille et à Lyon, avec une présence ancienne dans le commerce, la restauration et les professions de santé. Les envois vers Le Caire, Alexandrie, Gizeh et les gouvernorats du Delta accompagnent des budgets familiaux où la part venue de l'étranger est attendue à date connue.
À côté de ces envois familiaux, les échanges professionnels pèsent lourd. Les entreprises françaises engagées en Égypte sur les chantiers d'infrastructure, l'énergie, les transports urbains et l'ingénierie règlent des prestataires, des bureaux d'études et du personnel recruté localement. Marseille et Alexandrie restent par ailleurs reliées par des flux logistiques réguliers.
Le tourisme complète le tableau : agences, guides et prestataires de croisière sur le Nil sont payés en livres égyptiennes par des voyagistes français qui commercialisent des séjours au départ de Paris, de Lyon et de Toulouse.
Deux canaux de réception coexistent. Le compte bancaire, chez Commercial International Bank, Banque Misr ou National Bank of Egypt, et le portefeuille mobile Vodafone Cash ou Fawry, alimenté à partir du numéro de téléphone enregistré. Dans les deux cas, la somme est libellée en livres égyptiennes et le bénéficiaire ne crée aucun compte Grey.
Les étapes d'un envoi de la France vers l'Égypte
Inscription à l'application
La création du compte Grey est gratuite. Vous confirmez votre identité avec un passeport ou une carte nationale d'identité française en cours de validité.
Alimentation en euros
Votre compte reçoit des euros sur des coordonnées bancaires dédiées. Un virement SEPA depuis le Crédit Mutuel, BNP Paribas ou la Caisse d'Épargne fait l'affaire.
Choix du canal égyptien
Renseignez le compte bancaire égyptien du bénéficiaire ou son numéro Vodafone Cash ou Fawry. Le taux EUR/EGP et les frais s'affichent, puis vous envoyez.
Le coût d'un envoi de la France vers l'Égypte
Le bon critère de comparaison reste le nombre de livres égyptiennes effectivement reçues pour une somme donnée en euros. Une offre affichée sans frais peut, marge de change comprise, livrer moins de livres qu'une offre dont les frais sont annoncés franchement.
Pour un foyer du Caire dont le budget mensuel compte sur un montant en livres, l'écart d'un mois à l'autre se ressent immédiatement. Grey affiche ce montant avant l'envoi, ce qui permet de l'ajuster avant l'opération plutôt que de l'expliquer après.
Le taux EUR/EGP et le moment où il se fige
La livre égyptienne évolue face à l'euro. Grey présente le taux applicable au moment où vous préparez l'envoi, avec le total en livres égyptiennes qui en découle.
Ce taux se fige lorsque vous envoyez. Il n'est pas repris en cours d'acheminement, et le total en livres indiqué à l'écran est celui qui parvient au bénéficiaire.
Une famille d'Alexandrie qui attend une somme convenue reçoit donc bien le chiffre annoncé. Un voyagiste qui règle un prestataire de croisière peut de son côté rapprocher la conversion de la facture en livres sans provisionner d'écart.
Grey et le virement d'une banque française vers l'Égypte
Un ordre international émis depuis une banque française vers l'Égypte circule par SWIFT, avec des frais d'émission, d'éventuelles retenues en chemin et un taux arrêté par l'établissement. Le bénéficiaire doit en outre disposer d'un compte bancaire. Grey convertit depuis le solde en euros, montre le taux EUR/EGP et les frais avant l'envoi, et permet aussi l'arrivée sur un portefeuille mobile égyptien.
Ce que reçoit votre bénéficiaire en Égypte
La somme apparaît en livres égyptiennes sur le compte ou le portefeuille dont dispose déjà votre bénéficiaire, sans inscription de sa part.
Arrivée sur un compte bancaire
Commercial International Bank, Banque Misr et National Bank of Egypt figurent parmi les banques desservies. Le numéro de compte saisi dans l'application suffit.
Arrivée sur un portefeuille mobile
Vodafone Cash et Fawry, parmi les services de paiement mobile les plus employés du pays, reçoivent les livres à partir du numéro enregistré.
Envoi direct par GreyTag
Deux détenteurs de comptes Grey s'envoient des fonds par GreyTag, sans frais et de façon immédiate, dans la devise de leur choix.
Le chemin des euros jusqu'à votre compte Grey
L'envoi vers l'Égypte suppose des euros disponibles sur le solde. Trois chemins reviennent chez les personnes qui alimentent régulièrement un foyer égyptien.
Virement programmé chaque mois
Une fois les coordonnées Grey en euros enregistrées auprès de votre banque, un virement SEPA récurrent prépare le solde avant la date d'envoi habituelle.
Encaissement professionnel direct
Une agence ou un cabinet peut faire régler ses factures en euros sur le compte Grey, avant conversion vers la livre égyptienne.
Solde gardé entre deux envois
Un solde entretenu permet d'envoyer immédiatement lorsqu'un besoin surgit au Caire, sans dépendre du délai d'un virement.
Les comptes bancaires égyptiens et les numéros Vodafone Cash ou Fawry déjà saisis restent enregistrés, ce qui simplifie les envois mensuels vers les mêmes bénéficiaires.
Les usages des envois entre la France et l'Égypte
Budget des foyers du Caire et d'Alexandrie
Loyer, alimentation, électricité et soins d'un foyer dont une partie des ressources vient d'un proche établi en France.
Prestataires d'infrastructure et d'ingénierie
Règlements de bureaux d'études, de sous-traitants et de personnel recruté localement sur des chantiers de transport et d'énergie.
Agences et prestataires touristiques
Paiements de guides, d'agences réceptives et d'opérateurs de croisière sur le Nil, réglés en livres par des voyagistes français.
Études et santé
Droits universitaires égyptiens et frais médicaux avancés pour un parent, réglés à des dates fixées à l'avance.
Les motifs se répartissent entre le soutien familial, les chantiers et les services, les études et la saison touristique.
Les atouts de Grey sur le couloir égyptien
L'inscription est gratuite, tient en quelques minutes et demande un document d'identité en cours de validité.
Vous virez des euros sur le solde Grey, vous indiquez le compte bancaire égyptien ou le numéro de portefeuille du bénéficiaire, puis vous envoyez après lecture du taux EUR/EGP et des frais. L'opération reste suivie jusqu'à l'arrivée des livres égyptiennes.
FAQs
Dans quelle monnaie le bénéficiaire reçoit-il en Égypte ?
En livres égyptiennes, portées sur son compte bancaire égyptien ou sur son portefeuille mobile, comme un paiement intérieur ordinaire.
Vers quelles banques égyptiennes les familles de Marseille et de Lyon envoient-elles ?
Commercial International Bank, Banque Misr et National Bank of Egypt comptent parmi les établissements qui créditent les livres égyptiennes sur le compte du bénéficiaire.
Mes parents du Delta peuvent-ils recevoir sur Vodafone Cash ou Fawry ?
Oui. Leur numéro de téléphone enregistré suffit pour que les livres égyptiennes rejoignent un portefeuille Vodafone Cash ou un compte Fawry.
Un voyagiste français peut-il payer une agence réceptive au Caire ?
Oui. Le règlement part du solde en euros et arrive en livres sur le compte bancaire de l'agence égyptienne.
Un bureau d'études du Caire doit-il ouvrir un compte Grey pour être réglé ?
Non. Les livres égyptiennes arrivent sur son compte bancaire ou son portefeuille existant, comme un règlement intérieur, sans inscription ni installation d'application.
Comment approvisionner mon compte depuis la France ?
Par virement SEPA en euros depuis le Crédit Mutuel, BNP Paribas, la Caisse d'Épargne ou un autre établissement français.
Le taux EUR/EGP bouge-t-il après l'envoi ?
Non. Le taux se fige au moment où vous envoyez, et le total en livres indiqué reste celui qui sera reçu.
Quel justificatif d'identité faut-il fournir ?
Un passeport ou une carte nationale d'identité française en cours de validité, contrôlé au moment de créer le compte.
Puis-je payer du personnel recruté localement sur un chantier égyptien ?
Oui. Chaque salarié est enregistré avec son compte bancaire égyptien et reçoit sa rémunération en livres depuis le solde en euros.
Les frais sont-ils annoncés avant l'opération ?
Oui. Les frais de conversion et le taux EUR/EGP figurent ensemble à l'écran, avec le total en livres, avant le départ.
Comment suivre un envoi vers Alexandrie ?
L'avancement de l'envoi reste lisible dans l'application, du départ jusqu'à l'arrivée des livres chez le bénéficiaire.
Get digital banking
at your fingertips
